1 00:00:00,120 --> 00:00:00,600 zucchero 2 00:00:00,200 --> 00:00:00,680 nn 3 00:00:00,280 --> 00:00:00,760 os 4 00:00:00,360 --> 00:00:00,840 e 5 00:00:00,440 --> 00:00:00,920 k 6 00:00:00,520 --> 00:00:01,000 un 7 00:00:00,600 --> 00:00:01,080 nn 8 00:00:00,600 --> 00:00:01,000 zucchero 9 00:00:00,680 --> 00:00:01,160 un 10 00:00:00,680 --> 00:00:01,180 no 11 00:00:00,760 --> 00:00:01,240 nn 12 00:00:00,760 --> 00:00:01,350 se 13 00:00:00,820 --> 00:00:03,440 Non è come abbiamo visto 14 00:00:00,840 --> 00:00:01,320 un 15 00:00:00,840 --> 00:00:01,500 il 16 00:00:00,920 --> 00:00:01,400 nn 17 00:00:00,920 --> 00:00:01,660 io 18 00:00:01,000 --> 00:00:03,650 zucchero 19 00:00:01,000 --> 00:00:02,010 no 20 00:00:01,080 --> 00:00:02,160 ah 21 00:00:01,160 --> 00:00:02,540 il 22 00:00:01,180 --> 00:00:03,650 no 23 00:00:01,240 --> 00:00:02,860 no 24 00:00:01,320 --> 00:00:03,180 nn 25 00:00:01,350 --> 00:00:03,650 se 26 00:00:01,400 --> 00:00:03,350 il 27 00:00:01,500 --> 00:00:03,650 il 28 00:00:01,660 --> 00:00:03,650 io 29 00:00:02,010 --> 00:00:03,650 no 30 00:00:02,160 --> 00:00:03,650 ah 31 00:00:02,540 --> 00:00:03,650 il 32 00:00:02,690 --> 00:00:02,850 k 33 00:00:02,770 --> 00:00:02,930 su 34 00:00:02,850 --> 00:00:03,010 oh mio Dio 35 00:00:02,850 --> 00:00:03,650 zucchero 36 00:00:02,860 --> 00:00:03,650 no 37 00:00:02,930 --> 00:00:03,090 ed 38 00:00:02,930 --> 00:00:03,840 no 39 00:00:03,010 --> 00:00:03,170 e 40 00:00:03,010 --> 00:00:04,010 con 41 00:00:03,090 --> 00:00:03,250 m 42 00:00:03,090 --> 00:00:04,150 da 43 00:00:03,170 --> 00:00:03,330 esso 44 00:00:03,170 --> 00:00:04,320 mi 45 00:00:03,180 --> 00:00:03,650 nn 46 00:00:03,250 --> 00:00:03,410 un 47 00:00:03,250 --> 00:00:04,660 ta 48 00:00:03,330 --> 00:00:03,490 w 49 00:00:03,330 --> 00:00:04,860 tempo 50 00:00:03,350 --> 00:00:03,650 il 51 00:00:03,410 --> 00:00:03,570 un 52 00:00:03,410 --> 00:00:05,200 il 53 00:00:03,440 --> 00:00:06,820 la fine del mondo con i nostri occhi. 54 00:00:03,490 --> 00:00:03,650 k 55 00:00:03,490 --> 00:00:05,480 sì 56 00:00:03,570 --> 00:00:05,840 no 57 00:00:03,650 --> 00:00:06,690 zucchero 58 00:00:03,650 --> 00:00:06,180 io 59 00:00:03,840 --> 00:00:06,690 k 60 00:00:03,840 --> 00:00:06,690 no 61 00:00:04,010 --> 00:00:06,690 su 62 00:00:04,010 --> 00:00:06,690 con 63 00:00:04,150 --> 00:00:06,690 oh mio Dio 64 00:00:04,150 --> 00:00:06,690 da 65 00:00:04,320 --> 00:00:06,690 ed 66 00:00:04,320 --> 00:00:06,690 mi 67 00:00:04,660 --> 00:00:06,690 e 68 00:00:04,660 --> 00:00:06,690 ta 69 00:00:04,860 --> 00:00:06,690 m 70 00:00:04,860 --> 00:00:06,690 tempo 71 00:00:05,200 --> 00:00:06,690 esso 72 00:00:05,200 --> 00:00:06,690 il 73 00:00:05,480 --> 00:00:06,690 un 74 00:00:05,480 --> 00:00:06,690 sì 75 00:00:05,840 --> 00:00:06,690 w 76 00:00:05,840 --> 00:00:06,690 no 77 00:00:05,880 --> 00:00:06,600 d 78 00:00:05,960 --> 00:00:06,680 ok 79 00:00:06,040 --> 00:00:06,760 un 80 00:00:06,120 --> 00:00:06,840 r 81 00:00:06,180 --> 00:00:06,690 un 82 00:00:06,180 --> 00:00:06,690 io 83 00:00:06,200 --> 00:00:06,920 un 84 00:00:06,280 --> 00:00:07,000 t 85 00:00:06,360 --> 00:00:07,080 un 86 00:00:06,440 --> 00:00:07,160 b 87 00:00:06,480 --> 00:00:06,720 k 88 00:00:06,520 --> 00:00:07,240 id 89 00:00:06,600 --> 00:00:07,320 un 90 00:00:06,600 --> 00:00:07,000 sì 91 00:00:06,680 --> 00:00:07,400 t 92 00:00:06,680 --> 00:00:07,150 il 93 00:00:06,760 --> 00:00:07,480 su 94 00:00:06,760 --> 00:00:07,350 giorno 95 00:00:06,820 --> 00:00:13,950 Ecco perché dobbiamo salpare: insieme possiamo! 96 00:00:06,840 --> 00:00:07,560 nd 97 00:00:06,840 --> 00:00:07,500 ta 98 00:00:06,920 --> 00:00:07,640 ok 99 00:00:06,920 --> 00:00:07,680 bi 100 00:00:07,000 --> 00:00:13,950 sì 101 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 sì 102 00:00:07,080 --> 00:00:08,170 tsu 103 00:00:07,150 --> 00:00:13,950 d 104 00:00:07,150 --> 00:00:13,950 il 105 00:00:07,160 --> 00:00:08,520 nn 106 00:00:07,240 --> 00:00:08,860 sì 107 00:00:07,320 --> 00:00:09,660 chiave 108 00:00:07,350 --> 00:00:13,950 ok 109 00:00:07,350 --> 00:00:13,950 ra 110 00:00:07,400 --> 00:00:10,020 io 111 00:00:07,480 --> 00:00:10,290 a 112 00:00:07,500 --> 00:00:13,950 un 113 00:00:07,500 --> 00:00:13,950 sì 114 00:00:07,560 --> 00:00:11,610 dove 115 00:00:07,640 --> 00:00:12,940 può! 116 00:00:07,680 --> 00:00:13,950 r 117 00:00:07,680 --> 00:00:13,950 il 118 00:00:08,000 --> 00:00:13,950 un 119 00:00:08,000 --> 00:00:13,950 sì 120 00:00:08,170 --> 00:00:13,950 t 121 00:00:08,170 --> 00:00:13,950 tsu 122 00:00:08,520 --> 00:00:13,950 un 123 00:00:08,520 --> 00:00:13,950 nn 124 00:00:08,860 --> 00:00:13,950 b 125 00:00:08,860 --> 00:00:13,950 sì 126 00:00:09,660 --> 00:00:13,950 id 127 00:00:09,660 --> 00:00:13,950 chiave 128 00:00:10,020 --> 00:00:13,950 un 129 00:00:10,020 --> 00:00:13,950 io 130 00:00:10,290 --> 00:00:13,950 t 131 00:00:10,290 --> 00:00:13,950 a 132 00:00:11,610 --> 00:00:13,950 su 133 00:00:11,610 --> 00:00:13,950 dove 134 00:00:12,940 --> 00:00:13,950 nd 135 00:00:12,940 --> 00:00:13,950 può! 136 00:00:13,950 --> 00:00:14,190 e 137 00:00:22,950 --> 00:00:23,590 tu 138 00:00:23,030 --> 00:00:23,670 m 139 00:00:23,110 --> 00:00:23,750 di 140 00:00:23,190 --> 00:00:23,830 un 141 00:00:23,270 --> 00:00:23,910 r 142 00:00:23,350 --> 00:00:23,990 un 143 00:00:23,430 --> 00:00:24,070 tu 144 00:00:23,510 --> 00:00:24,150 io 145 00:00:23,590 --> 00:00:24,230 o 146 00:00:23,590 --> 00:00:23,990 tu 147 00:00:23,670 --> 00:00:27,000 Navigando di mare in mare, 148 00:00:23,670 --> 00:00:24,310 m 149 00:00:23,670 --> 00:00:24,140 io 150 00:00:23,750 --> 00:00:24,390 anno 151 00:00:23,750 --> 00:00:24,300 tu 152 00:00:23,830 --> 00:00:24,470 un 153 00:00:23,830 --> 00:00:24,510 ra 154 00:00:23,910 --> 00:00:24,550 nn 155 00:00:23,910 --> 00:00:24,870 tu 156 00:00:23,990 --> 00:00:26,650 tu 157 00:00:23,990 --> 00:00:25,180 io 158 00:00:24,070 --> 00:00:25,330 o 159 00:00:24,140 --> 00:00:26,650 tu 160 00:00:24,140 --> 00:00:26,650 io 161 00:00:24,150 --> 00:00:25,480 mamma 162 00:00:24,230 --> 00:00:25,600 sì 163 00:00:24,300 --> 00:00:26,650 m 164 00:00:24,300 --> 00:00:26,650 tu 165 00:00:24,310 --> 00:00:25,810 di 166 00:00:24,390 --> 00:00:25,970 tu 167 00:00:24,470 --> 00:00:26,130 è 168 00:00:24,510 --> 00:00:26,650 di 169 00:00:24,510 --> 00:00:26,650 ra 170 00:00:24,550 --> 00:00:26,330 tè 171 00:00:24,870 --> 00:00:26,650 un 172 00:00:24,870 --> 00:00:26,650 tu 173 00:00:25,180 --> 00:00:26,650 r 174 00:00:25,180 --> 00:00:26,650 io 175 00:00:25,330 --> 00:00:26,650 un 176 00:00:25,330 --> 00:00:26,650 o 177 00:00:25,480 --> 00:00:26,650 tu 178 00:00:25,480 --> 00:00:26,650 mamma 179 00:00:25,600 --> 00:00:26,650 io 180 00:00:25,600 --> 00:00:26,650 sì 181 00:00:25,810 --> 00:00:26,650 o 182 00:00:25,810 --> 00:00:26,650 di 183 00:00:25,970 --> 00:00:26,650 m 184 00:00:25,970 --> 00:00:26,650 tu 185 00:00:26,130 --> 00:00:26,650 anno 186 00:00:26,130 --> 00:00:26,650 è 187 00:00:26,330 --> 00:00:26,650 un 188 00:00:26,330 --> 00:00:26,650 tè 189 00:00:26,650 --> 00:00:26,890 nn 190 00:00:28,350 --> 00:00:28,830 d 191 00:00:28,430 --> 00:00:28,910 un 192 00:00:28,510 --> 00:00:28,990 dentro 193 00:00:28,590 --> 00:00:29,070 mo 194 00:00:28,670 --> 00:00:29,150 g 195 00:00:28,750 --> 00:00:29,230 un 196 00:00:28,830 --> 00:00:29,310 w 197 00:00:28,830 --> 00:00:29,230 sì 198 00:00:28,910 --> 00:00:29,390 un 199 00:00:28,910 --> 00:00:29,560 dentro 200 00:00:28,990 --> 00:00:29,470 r 201 00:00:28,990 --> 00:00:29,710 mo 202 00:00:29,060 --> 00:00:31,850 dicendo che non è altro che una favola. 203 00:00:29,070 --> 00:00:29,550 anno 204 00:00:29,070 --> 00:00:29,880 ga 205 00:00:29,150 --> 00:00:29,630 t 206 00:00:29,150 --> 00:00:30,210 qui 207 00:00:29,230 --> 00:00:31,790 sì 208 00:00:29,230 --> 00:00:30,540 ra 209 00:00:29,310 --> 00:00:30,870 tte 210 00:00:29,390 --> 00:00:31,050 io 211 00:00:29,470 --> 00:00:31,200 vedere 212 00:00:29,550 --> 00:00:31,350 è 213 00:00:29,560 --> 00:00:31,790 dentro 214 00:00:29,630 --> 00:00:31,580 fare 215 00:00:29,710 --> 00:00:31,790 mo 216 00:00:29,880 --> 00:00:31,790 ga 217 00:00:30,210 --> 00:00:31,790 qui 218 00:00:30,540 --> 00:00:31,790 ra 219 00:00:30,850 --> 00:00:31,010 così 220 00:00:30,870 --> 00:00:31,790 tte 221 00:00:30,930 --> 00:00:31,090 tu 222 00:00:31,010 --> 00:00:31,170 z 223 00:00:31,010 --> 00:00:32,050 sud 224 00:00:31,050 --> 00:00:31,790 io 225 00:00:31,090 --> 00:00:31,250 tu 226 00:00:31,090 --> 00:00:32,400 tutto 227 00:00:31,170 --> 00:00:31,330 t 228 00:00:31,170 --> 00:00:32,600 tu 229 00:00:31,200 --> 00:00:31,790 ru 230 00:00:31,250 --> 00:00:31,410 s 231 00:00:31,250 --> 00:00:32,900 edificio 232 00:00:31,330 --> 00:00:31,490 tu 233 00:00:31,330 --> 00:00:33,280 o 234 00:00:31,350 --> 00:00:31,790 a 235 00:00:31,410 --> 00:00:31,570 o 236 00:00:31,410 --> 00:00:33,630 e 237 00:00:31,490 --> 00:00:31,650 nn 238 00:00:31,490 --> 00:00:34,000 io 239 00:00:31,570 --> 00:00:31,730 un 240 00:00:31,570 --> 00:00:34,270 ko 241 00:00:31,580 --> 00:00:31,790 fare 242 00:00:31,650 --> 00:00:31,810 io 243 00:00:31,650 --> 00:00:34,450 o 244 00:00:31,730 --> 00:00:31,890 k 245 00:00:31,730 --> 00:00:35,790 ba 246 00:00:31,810 --> 00:00:31,970 casa 247 00:00:31,810 --> 00:00:36,110 o 248 00:00:31,850 --> 00:00:38,780 La verità è più strana della finzione, non è vero? 249 00:00:31,890 --> 00:00:32,050 o 250 00:00:31,890 --> 00:00:36,450 ri 251 00:00:31,970 --> 00:00:36,780 e sì. 252 00:00:32,050 --> 00:00:38,430 centesimi 253 00:00:32,050 --> 00:00:37,110 ro 254 00:00:32,400 --> 00:00:38,430 così 255 00:00:32,400 --> 00:00:38,430 le persone sono lì. 256 00:00:32,600 --> 00:00:38,430 tu 257 00:00:32,900 --> 00:00:38,430 z 258 00:00:32,900 --> 00:00:38,430 edificio 259 00:00:33,280 --> 00:00:38,430 Il tuo 260 00:00:33,280 --> 00:00:38,430 o 261 00:00:33,630 --> 00:00:38,430 t 262 00:00:33,630 --> 00:00:38,430 e 263 00:00:34,000 --> 00:00:38,430 s 264 00:00:34,000 --> 00:00:38,430 io 265 00:00:34,270 --> 00:00:38,430 tu 266 00:00:34,270 --> 00:00:38,430 ko 267 00:00:34,450 --> 00:00:38,430 o 268 00:00:34,450 --> 00:00:38,430 o 269 00:00:35,790 --> 00:00:38,430 nn 270 00:00:35,790 --> 00:00:38,430 ba 271 00:00:36,110 --> 00:00:38,430 un 272 00:00:36,110 --> 00:00:38,430 o 273 00:00:36,450 --> 00:00:38,430 io 274 00:00:36,450 --> 00:00:38,430 ri 275 00:00:36,780 --> 00:00:38,430 k 276 00:00:36,780 --> 00:00:38,430 e sì. 277 00:00:37,110 --> 00:00:38,430 casa 278 00:00:37,110 --> 00:00:38,430 ro 279 00:00:38,430 --> 00:00:38,670 o 280 00:00:39,320 --> 00:00:39,720 m 281 00:00:39,400 --> 00:00:39,800 t 282 00:00:39,480 --> 00:00:39,880 cioè 283 00:00:39,560 --> 00:00:39,960 m 284 00:00:39,640 --> 00:00:40,040 dentro 285 00:00:39,720 --> 00:00:40,120 tu 286 00:00:39,720 --> 00:00:40,120 Io 287 00:00:39,800 --> 00:00:40,200 f 288 00:00:39,800 --> 00:00:40,270 a 289 00:00:39,880 --> 00:00:40,280 tu 290 00:00:39,880 --> 00:00:40,460 Io 291 00:00:39,940 --> 00:00:43,180 Non fingere di non vederlo. 292 00:00:39,960 --> 00:00:40,360 r 293 00:00:39,960 --> 00:00:40,630 per 294 00:00:40,040 --> 00:00:40,440 è 295 00:00:40,040 --> 00:00:40,850 era 296 00:00:40,120 --> 00:00:42,930 Io 297 00:00:40,120 --> 00:00:41,290 ri 298 00:00:40,200 --> 00:00:41,630 suo 299 00:00:40,270 --> 00:00:42,930 m 300 00:00:40,270 --> 00:00:42,930 a 301 00:00:40,280 --> 00:00:41,950 ru 302 00:00:40,360 --> 00:00:42,290 e 303 00:00:40,440 --> 00:00:42,450 sì 304 00:00:40,460 --> 00:00:42,930 t 305 00:00:40,460 --> 00:00:42,930 Io 306 00:00:40,630 --> 00:00:42,930 cioè 307 00:00:40,630 --> 00:00:42,930 per 308 00:00:40,850 --> 00:00:42,930 m 309 00:00:40,850 --> 00:00:42,930 era 310 00:00:41,290 --> 00:00:42,930 dentro 311 00:00:41,290 --> 00:00:42,930 ri 312 00:00:41,630 --> 00:00:42,930 tu 313 00:00:41,630 --> 00:00:42,930 suo 314 00:00:41,950 --> 00:00:42,930 f 315 00:00:41,950 --> 00:00:42,930 ru 316 00:00:42,290 --> 00:00:42,930 tu 317 00:00:42,290 --> 00:00:42,930 e 318 00:00:42,450 --> 00:00:42,930 r 319 00:00:42,450 --> 00:00:42,930 sì 320 00:00:42,700 --> 00:00:43,340 j 321 00:00:42,780 --> 00:00:43,420 o 322 00:00:42,860 --> 00:00:43,500 noi 323 00:00:42,930 --> 00:00:43,170 è 324 00:00:42,940 --> 00:00:43,580 h 325 00:00:43,020 --> 00:00:43,660 io 326 00:00:43,100 --> 00:00:43,740 k 327 00:00:43,180 --> 00:00:43,820 io 328 00:00:43,260 --> 00:00:43,900 e 329 00:00:43,340 --> 00:00:43,980 nn 330 00:00:43,340 --> 00:00:43,740 e 331 00:00:43,420 --> 00:00:44,060 t 332 00:00:43,420 --> 00:00:44,070 tu 333 00:00:43,500 --> 00:00:44,140 e 334 00:00:43,500 --> 00:00:44,470 lei 335 00:00:43,560 --> 00:00:50,040 Il buon senso è solo ciò che la maggioranza dice che sia! 336 00:00:43,580 --> 00:00:44,220 s 337 00:00:43,580 --> 00:00:44,750 ki 338 00:00:43,660 --> 00:00:44,300 a 339 00:00:43,660 --> 00:00:45,100 no 340 00:00:43,740 --> 00:00:49,690 jo 341 00:00:43,740 --> 00:00:46,100 nn 342 00:00:43,820 --> 00:00:46,290 te 343 00:00:43,900 --> 00:00:46,480 sì 344 00:00:43,980 --> 00:00:47,460 ta 345 00:00:44,060 --> 00:00:47,790 su 346 00:00:44,070 --> 00:00:49,690 j 347 00:00:44,070 --> 00:00:49,690 tu 348 00:00:44,140 --> 00:00:48,770 tu 349 00:00:44,220 --> 00:00:48,950 ke 350 00:00:44,300 --> 00:00:49,110 tsu 351 00:00:44,470 --> 00:00:49,690 o 352 00:00:44,470 --> 00:00:49,690 shi 353 00:00:44,750 --> 00:00:49,690 noi 354 00:00:44,750 --> 00:00:49,690 ki 355 00:00:45,100 --> 00:00:49,690 h 356 00:00:45,100 --> 00:00:49,690 no 357 00:00:46,100 --> 00:00:49,690 io 358 00:00:46,100 --> 00:00:49,690 nn 359 00:00:46,290 --> 00:00:49,690 k 360 00:00:46,290 --> 00:00:49,690 te 361 00:00:46,480 --> 00:00:49,690 io 362 00:00:46,480 --> 00:00:49,690 sì 363 00:00:47,460 --> 00:00:49,690 no 364 00:00:47,460 --> 00:00:49,690 ta 365 00:00:47,790 --> 00:00:49,690 nn 366 00:00:47,790 --> 00:00:49,690 su 367 00:00:48,770 --> 00:00:49,690 t 368 00:00:48,770 --> 00:00:49,690 tu 369 00:00:48,950 --> 00:00:49,690 e 370 00:00:48,950 --> 00:00:49,690 ke 371 00:00:49,110 --> 00:00:49,690 s 372 00:00:49,110 --> 00:00:49,690 tsu 373 00:00:49,930 --> 00:00:50,170 a 374 00:00:50,560 --> 00:00:51,040 ko 375 00:00:50,640 --> 00:00:51,120 nn 376 00:00:50,720 --> 00:00:51,200 os 377 00:00:50,800 --> 00:00:51,280 e 378 00:00:50,880 --> 00:00:51,360 k 379 00:00:50,960 --> 00:00:51,440 un 380 00:00:51,040 --> 00:00:51,520 nn 381 00:00:51,040 --> 00:00:51,440 ko 382 00:00:51,120 --> 00:00:51,600 un 383 00:00:51,120 --> 00:00:51,620 no 384 00:00:51,200 --> 00:00:51,680 nn 385 00:00:51,200 --> 00:00:51,780 se 386 00:00:51,280 --> 00:00:51,760 un 387 00:00:51,280 --> 00:00:51,940 ka 388 00:00:51,360 --> 00:00:53,990 Non è come abbiamo visto 389 00:00:51,360 --> 00:00:51,840 nn 390 00:00:51,360 --> 00:00:52,090 io 391 00:00:51,440 --> 00:00:54,010 ko 392 00:00:51,440 --> 00:00:52,440 no 393 00:00:51,520 --> 00:00:52,610 ah 394 00:00:51,600 --> 00:00:52,970 te 395 00:00:51,620 --> 00:00:54,010 no 396 00:00:51,680 --> 00:00:53,290 no 397 00:00:51,760 --> 00:00:53,590 nn 398 00:00:51,780 --> 00:00:54,010 se 399 00:00:51,840 --> 00:00:53,760 te 400 00:00:51,940 --> 00:00:54,010 ka 401 00:00:52,090 --> 00:00:54,010 io 402 00:00:52,440 --> 00:00:54,010 no 403 00:00:52,610 --> 00:00:54,010 ah 404 00:00:52,970 --> 00:00:54,010 te 405 00:00:53,050 --> 00:00:53,210 k 406 00:00:53,130 --> 00:00:53,290 su 407 00:00:53,210 --> 00:00:53,370 ohm 408 00:00:53,210 --> 00:00:54,010 ko 409 00:00:53,290 --> 00:00:54,010 no 410 00:00:53,290 --> 00:00:53,450 ed 411 00:00:53,290 --> 00:00:54,290 no 412 00:00:53,370 --> 00:00:53,530 e 413 00:00:53,370 --> 00:00:54,450 io 414 00:00:53,450 --> 00:00:53,610 m 415 00:00:53,450 --> 00:00:54,600 de 416 00:00:53,530 --> 00:00:53,690 esso 417 00:00:53,530 --> 00:00:54,790 mi 418 00:00:53,590 --> 00:00:54,010 nn 419 00:00:53,610 --> 00:00:53,770 un 420 00:00:53,610 --> 00:00:55,090 ta 421 00:00:53,690 --> 00:00:53,850 w 422 00:00:53,690 --> 00:00:55,270 va 423 00:00:53,760 --> 00:00:54,010 te 424 00:00:53,770 --> 00:00:53,930 un 425 00:00:53,770 --> 00:00:55,590 ke 426 00:00:53,850 --> 00:00:54,010 k 427 00:00:53,850 --> 00:00:55,920 sì 428 00:00:53,930 --> 00:00:56,290 no 429 00:00:53,990 --> 00:00:57,410 la fine del mondo con i nostri occhi. 430 00:00:54,010 --> 00:00:57,090 ko 431 00:00:54,010 --> 00:00:56,590 io 432 00:00:54,290 --> 00:00:57,090 k 433 00:00:54,290 --> 00:00:57,090 no 434 00:00:54,450 --> 00:00:57,090 su 435 00:00:54,450 --> 00:00:57,090 io 436 00:00:54,600 --> 00:00:57,090 ohm 437 00:00:54,600 --> 00:00:57,090 de 438 00:00:54,790 --> 00:00:57,090 ed 439 00:00:54,790 --> 00:00:57,090 mi 440 00:00:55,090 --> 00:00:57,090 e 441 00:00:55,090 --> 00:00:57,090 ta 442 00:00:55,270 --> 00:00:57,090 m 443 00:00:55,270 --> 00:00:57,090 tempo 444 00:00:55,590 --> 00:00:57,090 esso 445 00:00:55,590 --> 00:00:57,090 il 446 00:00:55,920 --> 00:00:57,090 un 447 00:00:55,920 --> 00:00:57,090 sì 448 00:00:56,290 --> 00:00:57,090 w 449 00:00:56,290 --> 00:00:57,090 no 450 00:00:56,400 --> 00:00:57,040 d 451 00:00:56,480 --> 00:00:57,120 un 452 00:00:56,560 --> 00:00:57,200 k 453 00:00:56,590 --> 00:00:57,090 un 454 00:00:56,590 --> 00:00:57,090 io 455 00:00:56,640 --> 00:00:57,280 un 456 00:00:56,720 --> 00:00:57,360 giorno 457 00:00:56,800 --> 00:00:57,440 vedere 458 00:00:56,880 --> 00:00:57,520 o 459 00:00:56,960 --> 00:00:57,600 tu 460 00:00:57,040 --> 00:00:57,680 z 461 00:00:57,040 --> 00:00:57,440 sì 462 00:00:57,090 --> 00:00:57,330 k 463 00:00:57,120 --> 00:00:57,760 e 464 00:00:57,120 --> 00:00:57,600 il 465 00:00:57,200 --> 00:00:57,840 sono 466 00:00:57,200 --> 00:00:57,770 giorno 467 00:00:57,280 --> 00:00:57,920 gentile 468 00:00:57,280 --> 00:00:57,970 io 469 00:00:57,360 --> 00:00:58,000 sì 470 00:00:57,360 --> 00:00:58,110 tuo 471 00:00:57,410 --> 00:01:01,960 Quindi andiamo, Capitano, lo farò a modo mio! 472 00:00:57,440 --> 00:01:01,910 sì 473 00:00:57,440 --> 00:00:58,810 ze 474 00:00:57,520 --> 00:00:59,440 un 475 00:00:57,600 --> 00:01:01,910 d 476 00:00:57,600 --> 00:01:01,910 il 477 00:00:57,600 --> 00:00:59,770 a 478 00:00:57,680 --> 00:01:00,110 no 479 00:00:57,760 --> 00:01:00,430 sì 480 00:00:57,770 --> 00:01:01,910 un 481 00:00:57,770 --> 00:01:01,910 giorno 482 00:00:57,840 --> 00:01:01,090 kku 483 00:00:57,920 --> 00:01:01,270 Sen 484 00:00:57,970 --> 00:01:01,910 k 485 00:00:57,970 --> 00:01:01,910 io 486 00:00:58,000 --> 00:01:01,580 chou 487 00:00:58,110 --> 00:01:01,910 un 488 00:00:58,110 --> 00:01:01,910 tuo 489 00:00:58,810 --> 00:01:01,910 giorno 490 00:00:58,810 --> 00:01:01,910 ze 491 00:00:59,440 --> 00:01:01,910 vedere 492 00:00:59,440 --> 00:01:01,910 un 493 00:00:59,770 --> 00:01:01,910 o 494 00:00:59,770 --> 00:01:01,910 a 495 00:01:00,110 --> 00:01:01,910 tu 496 00:01:00,110 --> 00:01:01,910 no 497 00:01:00,430 --> 00:01:01,910 z 498 00:01:00,430 --> 00:01:01,910 sì 499 00:01:01,090 --> 00:01:01,910 e 500 00:01:01,090 --> 00:01:01,910 kku 501 00:01:01,170 --> 00:01:01,330 d 502 00:01:01,250 --> 00:01:01,410 ecc 503 00:01:01,270 --> 00:01:01,910 sono 504 00:01:01,270 --> 00:01:01,910 Sen 505 00:01:01,330 --> 00:01:01,490 io 506 00:01:01,330 --> 00:01:02,130 da 507 00:01:01,410 --> 00:01:01,570 sì 508 00:01:01,410 --> 00:01:02,270 chiave 509 00:01:01,490 --> 00:01:01,650 s 510 00:01:01,490 --> 00:01:02,440 sì 511 00:01:01,570 --> 00:01:01,730 h 512 00:01:01,570 --> 00:01:02,620 Shi 513 00:01:01,580 --> 00:01:01,910 gentile 514 00:01:01,580 --> 00:01:01,910 chou 515 00:01:01,650 --> 00:01:01,810 io 516 00:01:01,650 --> 00:01:02,770 no 517 00:01:01,730 --> 00:01:01,890 nn 518 00:01:01,730 --> 00:01:03,110 io 519 00:01:01,810 --> 00:01:01,970 cibo 520 00:01:01,810 --> 00:01:03,280 zucchero 521 00:01:01,890 --> 00:01:02,050 zucchero 522 00:01:01,890 --> 00:01:03,620 a 523 00:01:01,910 --> 00:01:02,150 sì 524 00:01:01,960 --> 00:01:04,670 Cosa intendi con "non si può fare"? 525 00:01:01,970 --> 00:01:02,130 t 526 00:01:01,970 --> 00:01:03,950 però 527 00:01:02,050 --> 00:01:04,260 no 528 00:01:02,130 --> 00:01:04,620 da 529 00:01:02,130 --> 00:01:04,440 questo 530 00:01:02,270 --> 00:01:04,620 chiave 531 00:01:02,440 --> 00:01:04,620 sì 532 00:01:02,620 --> 00:01:04,620 Shi 533 00:01:02,770 --> 00:01:04,620 no 534 00:01:03,110 --> 00:01:04,620 io 535 00:01:03,280 --> 00:01:04,620 zucchero 536 00:01:03,620 --> 00:01:04,620 a 537 00:01:03,820 --> 00:01:03,980 a 538 00:01:03,900 --> 00:01:04,060 dv 539 00:01:03,950 --> 00:01:04,620 però 540 00:01:03,980 --> 00:01:04,140 un 541 00:01:03,980 --> 00:01:04,780 a 542 00:01:04,060 --> 00:01:04,220 nn 543 00:01:04,060 --> 00:01:04,930 sì 544 00:01:04,140 --> 00:01:04,300 un 545 00:01:04,140 --> 00:01:05,080 no 546 00:01:04,220 --> 00:01:04,380 io 547 00:01:04,220 --> 00:01:05,240 questo 548 00:01:04,260 --> 00:01:04,620 no 549 00:01:04,300 --> 00:01:04,460 m 550 00:01:04,300 --> 00:01:05,410 per 551 00:01:04,380 --> 00:01:04,540 oh 552 00:01:04,380 --> 00:01:05,750 ah 553 00:01:04,440 --> 00:01:04,620 questo 554 00:01:04,460 --> 00:01:04,620 un 555 00:01:04,460 --> 00:01:05,950 ji 556 00:01:04,540 --> 00:01:04,700 ji 557 00:01:04,540 --> 00:01:06,240 mamma 558 00:01:04,620 --> 00:01:04,780 m 559 00:01:04,620 --> 00:01:06,590 tte 560 00:01:04,670 --> 00:01:07,750 Non abbiamo ancora nemmeno iniziato! 561 00:01:04,700 --> 00:01:06,940 no 562 00:01:04,780 --> 00:01:07,710 mamma 563 00:01:04,780 --> 00:01:07,260 io 564 00:01:04,930 --> 00:01:07,710 mamma 565 00:01:04,930 --> 00:01:07,710 da 566 00:01:05,080 --> 00:01:07,710 dv 567 00:01:05,080 --> 00:01:07,710 no 568 00:01:05,240 --> 00:01:07,710 un 569 00:01:05,240 --> 00:01:07,710 no 570 00:01:05,410 --> 00:01:07,710 nn 571 00:01:05,410 --> 00:01:07,710 mo 572 00:01:05,750 --> 00:01:07,710 un 573 00:01:05,750 --> 00:01:07,710 ah 574 00:01:05,950 --> 00:01:07,710 io 575 00:01:05,950 --> 00:01:07,710 ji 576 00:01:06,240 --> 00:01:07,710 m 577 00:01:06,240 --> 00:01:07,710 mamma 578 00:01:06,590 --> 00:01:07,710 oh 579 00:01:06,590 --> 00:01:07,710 tte 580 00:01:06,910 --> 00:01:07,630 su 581 00:01:06,940 --> 00:01:07,710 un 582 00:01:06,940 --> 00:01:07,710 no 583 00:01:06,990 --> 00:01:07,710 b 584 00:01:07,070 --> 00:01:07,790 et 585 00:01:07,150 --> 00:01:07,870 e 586 00:01:07,230 --> 00:01:07,950 s 587 00:01:07,260 --> 00:01:07,710 ji 588 00:01:07,260 --> 00:01:07,710 io 589 00:01:07,310 --> 00:01:08,030 h 590 00:01:07,390 --> 00:01:08,110 io 591 00:01:07,470 --> 00:01:08,190 r 592 00:01:07,550 --> 00:01:08,270 io 593 00:01:07,630 --> 00:01:08,350 t 594 00:01:07,630 --> 00:01:08,030 su 595 00:01:07,710 --> 00:01:07,950 m 596 00:01:07,710 --> 00:01:08,430 un 597 00:01:07,710 --> 00:01:08,300 essere 598 00:01:07,750 --> 00:01:12,720 Voglio sapere tutto! Ora sì, possiamo! 599 00:01:07,790 --> 00:01:08,510 dentro 600 00:01:07,790 --> 00:01:08,430 te 601 00:01:07,870 --> 00:01:08,590 da 602 00:01:07,870 --> 00:01:08,620 shi 603 00:01:07,950 --> 00:01:08,670 sono 604 00:01:07,950 --> 00:01:08,800 ri 605 00:01:08,030 --> 00:01:12,730 su 606 00:01:08,030 --> 00:01:09,080 ta 607 00:01:08,110 --> 00:01:09,280 io 608 00:01:08,190 --> 00:01:09,600 nn 609 00:01:08,270 --> 00:01:09,940 da 610 00:01:08,300 --> 00:01:12,730 essere 611 00:01:08,350 --> 00:01:10,770 io 612 00:01:08,430 --> 00:01:12,730 te 613 00:01:08,430 --> 00:01:11,100 mamma 614 00:01:08,510 --> 00:01:11,390 sì 615 00:01:08,590 --> 00:01:11,830 noi 616 00:01:08,620 --> 00:01:12,730 shi 617 00:01:08,670 --> 00:01:12,270 può! 618 00:01:08,800 --> 00:01:12,730 ri 619 00:01:09,080 --> 00:01:12,730 ta 620 00:01:09,280 --> 00:01:12,730 io 621 00:01:09,600 --> 00:01:12,730 nn 622 00:01:09,940 --> 00:01:12,730 da 623 00:01:10,770 --> 00:01:12,730 io 624 00:01:11,100 --> 00:01:12,730 mamma 625 00:01:11,390 --> 00:01:12,730 sì 626 00:01:11,770 --> 00:01:11,930 sì 627 00:01:11,830 --> 00:01:12,730 noi 628 00:01:11,850 --> 00:01:12,010 noi 629 00:01:11,930 --> 00:01:12,090 ca 630 00:01:11,930 --> 00:01:12,730 sì 631 00:01:12,010 --> 00:01:12,170 nuovo 632 00:01:12,010 --> 00:01:13,770 noi 633 00:01:12,090 --> 00:01:12,250 ouc 634 00:01:12,090 --> 00:01:14,080 può! 635 00:01:12,170 --> 00:01:12,330 un 636 00:01:12,170 --> 00:01:15,070 tu 637 00:01:12,250 --> 00:01:12,410 nk 638 00:01:12,250 --> 00:01:15,450 può! 639 00:01:12,270 --> 00:01:12,730 Potere! 640 00:01:12,330 --> 00:01:12,490 su 641 00:01:12,330 --> 00:01:16,100 ko 642 00:01:12,410 --> 00:01:12,570 o 643 00:01:12,410 --> 00:01:16,770 no 644 00:01:12,490 --> 00:01:12,650 s 645 00:01:12,490 --> 00:01:17,100 shu 646 00:01:12,570 --> 00:01:12,730 h 647 00:01:12,570 --> 00:01:17,410 nn 648 00:01:12,650 --> 00:01:17,770 ka 649 00:01:12,720 --> 00:01:18,680 Sì, possiamo! Puoi! Questo momento... 650 00:01:12,730 --> 00:01:18,530 sì 651 00:01:12,730 --> 00:01:18,110 nn 652 00:01:13,770 --> 00:01:18,530 sì 653 00:01:13,770 --> 00:01:18,530 noi 654 00:01:14,080 --> 00:01:18,530 noi 655 00:01:14,080 --> 00:01:18,530 può! 656 00:01:15,070 --> 00:01:18,530 ca 657 00:01:15,070 --> 00:01:18,530 tu 658 00:01:15,450 --> 00:01:18,530 nuovo 659 00:01:15,450 --> 00:01:18,530 può! 660 00:01:16,100 --> 00:01:18,530 ouc 661 00:01:16,100 --> 00:01:18,530 ko 662 00:01:16,770 --> 00:01:18,530 un 663 00:01:16,770 --> 00:01:18,530 no 664 00:01:17,100 --> 00:01:18,530 nk 665 00:01:17,100 --> 00:01:18,530 shu 666 00:01:17,410 --> 00:01:18,530 su 667 00:01:17,410 --> 00:01:18,530 nn 668 00:01:17,770 --> 00:01:18,530 o 669 00:01:17,770 --> 00:01:18,530 ka 670 00:01:18,110 --> 00:01:18,530 s 671 00:01:18,110 --> 00:01:18,530 nn 672 00:01:18,290 --> 00:01:18,690 noi 673 00:01:18,370 --> 00:01:18,770 può 674 00:01:18,450 --> 00:01:18,850 Io 675 00:01:18,530 --> 00:01:18,770 h 676 00:01:18,530 --> 00:01:18,930 ca 677 00:01:18,610 --> 00:01:19,010 nn 678 00:01:18,690 --> 00:01:19,090 ko 679 00:01:18,690 --> 00:01:19,090 noi 680 00:01:18,770 --> 00:01:19,170 nn 681 00:01:18,770 --> 00:01:19,390 può! 682 00:01:18,850 --> 00:01:19,250 o 683 00:01:18,850 --> 00:01:20,430 Io 684 00:01:18,930 --> 00:01:19,330 k 685 00:01:18,930 --> 00:01:20,760 può! 686 00:01:19,010 --> 00:01:19,410 un 687 00:01:19,010 --> 00:01:21,430 ko 688 00:01:19,060 --> 00:01:24,100 Possiamo! Io posso! Con questa sensazione di libertà... 689 00:01:19,090 --> 00:01:23,950 noi 690 00:01:19,090 --> 00:01:22,090 no 691 00:01:19,170 --> 00:01:22,390 ka 692 00:01:19,250 --> 00:01:22,750 io 693 00:01:19,330 --> 00:01:23,050 ka 694 00:01:19,390 --> 00:01:23,950 noi 695 00:01:19,390 --> 00:01:23,950 può! 696 00:01:19,410 --> 00:01:23,410 nn 697 00:01:20,430 --> 00:01:23,950 può 698 00:01:20,430 --> 00:01:23,950 Io 699 00:01:20,760 --> 00:01:23,950 Io 700 00:01:20,760 --> 00:01:23,950 può! 701 00:01:21,430 --> 00:01:23,950 ca 702 00:01:21,430 --> 00:01:23,950 ko 703 00:01:22,090 --> 00:01:23,950 nn 704 00:01:22,090 --> 00:01:23,950 no 705 00:01:22,390 --> 00:01:23,950 ko 706 00:01:22,390 --> 00:01:23,950 ka 707 00:01:22,750 --> 00:01:23,950 nn 708 00:01:22,750 --> 00:01:23,950 io 709 00:01:23,050 --> 00:01:23,950 o 710 00:01:23,050 --> 00:01:23,950 ka 711 00:01:23,410 --> 00:01:23,950 k 712 00:01:23,410 --> 00:01:23,950 nn 713 00:01:23,780 --> 00:01:24,020 io 714 00:01:23,860 --> 00:01:24,100 m 715 00:01:23,940 --> 00:01:24,180 un 716 00:01:23,950 --> 00:01:24,190 un 717 00:01:24,020 --> 00:01:24,260 io 718 00:01:24,020 --> 00:01:24,420 io 719 00:01:24,100 --> 00:01:24,340 un 720 00:01:24,100 --> 00:01:24,770 mamma 721 00:01:24,180 --> 00:01:24,420 oh 722 00:01:24,180 --> 00:01:25,760 io 723 00:01:24,260 --> 00:01:24,500 sì 724 00:01:24,260 --> 00:01:26,100 mamma 725 00:01:24,340 --> 00:01:24,580 swe 726 00:01:24,340 --> 00:01:26,770 oh 727 00:01:24,390 --> 00:01:31,320 Ora... Ora, oh sì, possiamo! 728 00:01:24,420 --> 00:01:31,000 io 729 00:01:24,420 --> 00:01:27,380 sì 730 00:01:24,500 --> 00:01:28,770 noi 731 00:01:24,580 --> 00:01:30,040 può! 732 00:01:24,770 --> 00:01:31,000 io 733 00:01:24,770 --> 00:01:31,000 mamma 734 00:01:25,760 --> 00:01:31,000 m 735 00:01:25,760 --> 00:01:31,000 io 736 00:01:26,100 --> 00:01:31,000 un 737 00:01:26,100 --> 00:01:31,000 mamma 738 00:01:26,770 --> 00:01:31,000 io 739 00:01:26,770 --> 00:01:31,000 oh 740 00:01:27,380 --> 00:01:31,000 un 741 00:01:27,380 --> 00:01:31,000 sì 742 00:01:28,770 --> 00:01:31,000 oh 743 00:01:28,770 --> 00:01:31,000 noi 744 00:01:30,040 --> 00:01:31,000 sì 745 00:01:30,040 --> 00:01:31,000 può! 746 00:01:31,000 --> 00:01:31,240 swe 747 00:01:36,970 --> 00:01:37,370 sì 748 00:01:37,050 --> 00:01:37,610 noi 749 00:01:37,130 --> 00:01:37,790 può! 750 00:01:37,340 --> 00:01:38,640 Sì, possiamo! 751 00:01:37,370 --> 00:01:38,340 sì 752 00:01:37,610 --> 00:01:38,340 sì 753 00:01:37,610 --> 00:01:38,340 noi 754 00:01:37,790 --> 00:01:38,340 w 755 00:01:37,790 --> 00:01:38,340 può! 756 00:01:38,340 --> 00:01:38,580 ca 757 00:01:42,200 --> 00:01:45,500 Zou 758 00:01:42,240 --> 00:01:45,500 Dressrosa 759 00:01:46,330 --> 00:01:50,130 Palazzo Reale 760 00:01:46,410 --> 00:01:50,130 Non riesco a trovare nessuno dei manifesti utilizzati per la tratta, 761 00:01:50,130 --> 00:01:54,340 ma è stato tutto chiaramente rubato da qualcuno. 762 00:01:54,340 --> 00:01:55,590 Così ho pensato. 763 00:01:56,200 --> 00:02:02,220 Tutte le armi e gli esplosivi abbandonati sono stati rubati dopo l'incidente. 764 00:02:02,220 --> 00:02:04,560 Ce n'era anche un bel po'. 765 00:02:04,310 --> 00:02:09,310 Cipher Pol, Aigis Zero 766 00:02:04,560 --> 00:02:06,760 L'opera di qualche organizzazione, sicuramente. 767 00:02:06,760 --> 00:02:09,310 Anche la Marina era nel panico. 768 00:02:09,310 --> 00:02:11,310 Forse l'Esercito Rivoluzionario? 769 00:02:11,310 --> 00:02:15,750 Sì, chi altro sarebbe? Ritorna subito. 770 00:02:16,240 --> 00:02:18,030 Sono spine nel mio fianco, lo giuro. 771 00:02:18,030 --> 00:02:20,450 Hai assolutamente ragione, capo! 772 00:02:20,950 --> 00:02:22,960 Proprio come te, a dire il vero. 773 00:02:23,650 --> 00:02:26,080 Oh! È duro! 774 00:02:31,040 --> 00:02:35,620 Allora dove sei diretto, Cappello di Paglia? 775 00:02:37,970 --> 00:02:41,900 Questa era una terra di tragedia. 776 00:02:42,530 --> 00:02:48,480 Furono intrecciate corde scure, una dopo l'altra. 777 00:02:48,480 --> 00:02:50,690 Nonostante le innumerevoli tragedie che li hanno colpiti, 778 00:02:50,690 --> 00:02:54,660 riescono a trattenere le lacrime per ora, e la musica continua... 779 00:02:57,890 --> 00:02:59,600 Oh, sì! 780 00:03:00,070 --> 00:03:03,280 Musica che risuona al ritmo del battito delle mani. 781 00:03:12,900 --> 00:03:19,260 Il sipario è calato dopo il lungo, triste, performance senza nome senza fanfara. 782 00:03:19,260 --> 00:03:22,930 Quindi, parole di verità raggiungono le orecchie del pubblico. 783 00:03:28,350 --> 00:03:34,270 Il loro re è tornato, e con la pace nel loro futuro, tutto va bene. 784 00:03:34,990 --> 00:03:38,960 Ho una proposta per tutti voi. 785 00:03:38,960 --> 00:03:43,340 Uhm, grazie per la presentazione. 786 00:03:43,340 --> 00:03:46,490 Sono il capo Tontattan, Gancho! 787 00:03:47,770 --> 00:03:51,350 In piedi accanto a me c'è mia figlia. 788 00:03:51,350 --> 00:03:53,720 Sono Mansherry! 789 00:03:57,200 --> 00:03:59,340 Così carino! 790 00:04:03,470 --> 00:04:06,140 Vuoi che lo facciamo, Leo-kun? 791 00:04:06,140 --> 00:04:07,220 Giusto! 792 00:04:07,220 --> 00:04:09,390 Contiamo su di te! 793 00:04:13,430 --> 00:04:17,550 La conferenza mondiale, Reverie, si terrà quest'anno. 794 00:04:17,550 --> 00:04:19,780 Sarà qui prima che ce ne rendiamo conto. 795 00:04:19,780 --> 00:04:23,430 E sembra che tutti i paesi abbiano già iniziato i preparativi. 796 00:04:23,430 --> 00:04:25,420 Padre! 797 00:04:25,420 --> 00:04:29,660 Rebecca ha detto che verrà a cucinare per noi questo pomeriggio. 798 00:04:29,660 --> 00:04:32,620 Oh, è così? E che dire di Kyros? 799 00:04:32,620 --> 00:04:34,500 Verrà anche lui, ovviamente. 800 00:04:34,500 --> 00:04:39,000 Vedo, vedo. È passato tanto tempo dall'ultima volta che abbiamo cenato... 801 00:04:39,000 --> 00:04:40,840 come una famiglia. 802 00:04:42,160 --> 00:04:48,390 I visitatori di questo regno rimarranno scioccati da una certa vista. 803 00:04:52,740 --> 00:04:54,380 Prosciutto, per favore! 804 00:04:54,380 --> 00:04:55,860 Oh, ciao a tutti, 805 00:04:55,860 --> 00:04:58,160 Rebecca, Mansherry! 806 00:04:59,110 --> 00:05:02,540 Si stanno confondendo con la città, 807 00:05:02,540 --> 00:05:06,060 vivere fianco a fianco con gli esseri umani. 808 00:05:06,060 --> 00:05:07,100 Ehi, ehi. 809 00:05:07,100 --> 00:05:09,160 Non abbiamo ancora ricostruito nemmeno le nostre case! 810 00:05:09,160 --> 00:05:12,160 No, no! Questa è la priorità numero uno! 811 00:05:13,080 --> 00:05:17,440 I visitatori rimarranno stupiti alla vista di questi adorabili gnomi. 812 00:05:23,330 --> 00:05:27,450 Questo è il regno dell'amore, della passione e delle fate... 813 00:05:27,450 --> 00:05:29,640 Hai ragione. Le statue vengono prima! 814 00:05:29,640 --> 00:05:30,850 Davvero, giusto! 815 00:05:32,010 --> 00:05:34,700 ... Dressrosa. 816 00:05:42,650 --> 00:05:46,840 Quando avremo finito di trasportare il nostro prigioniero, Partirò per un viaggio. 817 00:05:43,900 --> 00:05:48,410 Flotta navale 818 00:05:46,840 --> 00:05:48,410 Un viaggio, dici? 819 00:05:51,700 --> 00:05:57,830 Senza le teste di Cappello di Paglia e Legge, Non posso mettere piede in una base della Marina, quindi... 820 00:06:00,700 --> 00:06:02,380 Così testardo... 821 00:06:02,380 --> 00:06:06,590 Se solo volessi scusarti, Sakazuki può salvare la faccia. 822 00:06:06,590 --> 00:06:08,220 NO! 823 00:06:08,620 --> 00:06:09,930 E perché no? 824 00:06:09,930 --> 00:06:13,060 Anch'io ho il mio onore da salvare. 825 00:06:16,430 --> 00:06:18,980 Per dirla tutta... 826 00:06:24,180 --> 00:06:26,490 Fujitora... 827 00:06:28,540 --> 00:06:32,490 È un idiota, sai, Tsuru-san. 828 00:06:32,490 --> 00:06:35,870 Questa era la sua ultima possibilità. 829 00:06:35,870 --> 00:06:40,250 Se si fosse schierato con me e... mi ha aiutato a liberarmi di quel branco di marmocchi, 830 00:06:40,250 --> 00:06:43,380 le cose non sarebbero andate così. 831 00:06:43,990 --> 00:06:47,510 Tenevo io le redini. 832 00:06:47,510 --> 00:06:51,800 Le redini attaccate ai mostri del mondo. 833 00:06:52,310 --> 00:06:56,250 Non avresti dovuto rimuovermi. 834 00:06:56,250 --> 00:07:00,960 Ne sono estremamente certo arriverete tutti a pentirvene. 835 00:07:00,960 --> 00:07:04,490 Non affidarmi quella patetica stronzata. 836 00:07:05,690 --> 00:07:11,680 Non esiste un "se". È una follia anche solo prenderlo in considerazione. 837 00:07:11,680 --> 00:07:14,500 Questo era l'unico risultato possibile. 838 00:07:18,000 --> 00:07:20,410 Hai perso. 839 00:07:26,290 --> 00:07:30,300 Oh, come potrò mai vincere contro di te? 840 00:07:31,880 --> 00:07:33,890 Ce ne vuole uno per conoscerne uno. 841 00:07:33,890 --> 00:07:37,850 Cosa pensi che ci aspetta? nel mondo dei pirati? 842 00:07:38,690 --> 00:07:41,960 Risponderò alla tua domanda con un'altra domanda. 843 00:07:41,960 --> 00:07:45,320 Cosa pensi che faranno i mostri che hai scatenato... 844 00:07:45,320 --> 00:07:48,010 senza il "cibo" che ho fornito loro? 845 00:07:48,010 --> 00:07:52,300 C'è qualcuno che naviga in questi mari in questo momento che sia veramente al gradino più alto della scala? 846 00:07:52,300 --> 00:07:55,280 Chi governa questi mari? 847 00:07:55,280 --> 00:07:59,820 È uno dei quattro imperatori dei mari? 848 00:07:59,820 --> 00:08:03,650 O i Sette Signori della Guerra che vagano astutamente in queste acque? 849 00:08:03,650 --> 00:08:08,190 Forse quei marmocchi della peggiore generazione? 850 00:08:09,230 --> 00:08:10,880 Oppure no... 851 00:08:10,880 --> 00:08:16,350 Sicuramente è la Marina, quella forza militare di giustizia, è conquistare i mari! 852 00:08:16,350 --> 00:08:19,800 E poi ci sono alcuni individui forti che dobbiamo tenere d'occhio... 853 00:08:19,800 --> 00:08:23,230 nell'Esercito Rivoluzionario, gli alleati del popolo. 854 00:08:24,900 --> 00:08:29,740 La famiglia di "D" si è nascosta nell'ombra della storia. 855 00:08:30,440 --> 00:08:33,900 Quando e dove appariranno? 856 00:08:35,570 --> 00:08:38,370 Chi si schiera con chi? 857 00:08:38,370 --> 00:08:41,370 Chi tradisce chi? 858 00:08:41,370 --> 00:08:46,260 Ditelo ai Draghi Celesti in Terra Santa di Mariejoa questo: 859 00:08:46,260 --> 00:08:50,460 "Sarete tutti abbassati, fino a terra!" 860 00:08:50,460 --> 00:08:56,470 Sono passati 25 anni da quando Gold Roger ha esplorato la Rotta Maggiore nella sua interezza. 861 00:08:56,470 --> 00:08:59,590 Il suo arcinemico, Barbabianca, non salì mai al trono. 862 00:08:59,590 --> 00:09:02,850 Si limitò a stare di fronte e a prendere le redini. 863 00:09:02,850 --> 00:09:05,460 Allora cosa succede adesso? 864 00:09:05,460 --> 00:09:08,860 Il numero dei pirati aumenta 865 00:09:08,860 --> 00:09:11,930 e c'è solo un posto quello rimane vuoto! 866 00:09:11,930 --> 00:09:14,200 Capisci a cosa voglio arrivare, vero? 867 00:09:15,060 --> 00:09:17,690 Sta iniziando. 868 00:09:17,690 --> 00:09:21,630 La più grande lotta per la supremazia mai vista... 869 00:09:22,540 --> 00:09:25,370 nella storia dei pirati! 870 00:09:25,370 --> 00:09:26,880 L'albero ha preso fuoco! 871 00:09:26,880 --> 00:09:28,170 Mettilo fuori! 872 00:09:34,670 --> 00:09:38,480 Siamo diretti a Impel Down? 873 00:09:38,480 --> 00:09:43,390 Mi dispiace chiedertelo, ma ti dispiacerebbe consegnarmi il quotidiano? 874 00:09:43,700 --> 00:09:47,640 In questo modo non mi annoierò. 875 00:09:51,350 --> 00:09:53,540 Ci sono quattro corazzate. 876 00:09:53,540 --> 00:09:59,280 Ma il loro equipaggio sembra incredibilmente formidabile. Stanno cercando di distruggere un paese? 877 00:09:59,280 --> 00:10:01,700 Tanta forza per una semplice missione di scorta. 878 00:10:01,700 --> 00:10:05,200 Questo deve parlare quanto è grande Doflamingo-sama! 879 00:10:06,810 --> 00:10:09,200 Sarà impossibile riprendersi Joker. 880 00:10:09,200 --> 00:10:11,620 Capitano Jack, torniamo? 881 00:10:11,620 --> 00:10:12,720 Perché? 882 00:10:12,720 --> 00:10:13,710 Eh? 883 00:10:13,710 --> 00:10:16,510 Imbecille! Ce la faremo! 884 00:10:16,510 --> 00:10:17,510 Eh?! 885 00:10:17,510 --> 00:10:19,520 Chi pensi che io sia?! 886 00:10:19,520 --> 00:10:20,470 Eh?! 887 00:10:27,310 --> 00:10:29,590 Nel frattempo, il gruppo di Rufy 888 00:10:30,180 --> 00:10:33,780 Nave pirata del Barto Club Il Going Rufy-Senpai 889 00:10:31,280 --> 00:10:33,080 Vi sembra giusto, ragazzi?! 890 00:10:33,080 --> 00:10:35,680 Perché sembra che Rufy sia su questa nave invece che sulla nostra! 891 00:10:35,680 --> 00:10:38,100 Solo sentirlo mi rallegra la giornata! 892 00:10:38,100 --> 00:10:39,360 Non era un complimento! 893 00:10:39,360 --> 00:10:44,660 E ora, la cosa che ci entusiasma di più in questo preciso momento... 894 00:10:46,160 --> 00:10:50,420 Nella direzione in cui punta questa Vivre Card, 895 00:10:50,420 --> 00:10:53,710 è il vero Rufy-senpai! 896 00:10:56,200 --> 00:11:02,840 Benvenuto a bordo! Grazie ancora per essere salito a bordo della nostra nave! 897 00:11:04,840 --> 00:11:07,900 Capo, brilla così intensamente! Riesco a malapena a vederlo! 898 00:11:07,900 --> 00:11:10,230 Anche io! 899 00:11:13,780 --> 00:11:16,110 Quindi l'intero equipaggio è allo stesso modo? 900 00:11:19,070 --> 00:11:24,380 Comunque, è stato davvero carino da parte di Sabo fare di me una Vivre Card. 901 00:11:24,380 --> 00:11:27,590 Ecco, ho fatto realizzare una Vivre Card da Rufy, per ogni evenienza. 902 00:11:27,590 --> 00:11:30,300 OH? Quando avresti tempo per quello? 903 00:11:30,300 --> 00:11:32,090 Ne prenderò un pezzo. 904 00:11:32,090 --> 00:11:35,040 Oh, questo è il grande Sabo-senpai per te! 905 00:11:35,040 --> 00:11:38,420 È così premuroso e forte! Che ragazzo! 906 00:11:41,260 --> 00:11:45,400 Non sarò un tuo seguace, ma... 907 00:11:45,400 --> 00:11:48,220 Ne prendo uno scarto, per ogni evenienza. 908 00:11:48,220 --> 00:11:49,220 Bellamy! 909 00:11:49,220 --> 00:11:51,640 Aiuteremo anche noi stessi ad alcuni. 910 00:11:52,900 --> 00:11:55,480 Bene, ecco dove ci separiamo. 911 00:11:55,480 --> 00:11:58,570 A presto, il nostro capo, 912 00:11:58,570 --> 00:12:00,650 Rufy Cappello di Paglia! 913 00:12:01,200 --> 00:12:04,240 A dopo, ragazzi! 914 00:12:05,620 --> 00:12:10,520 Cavolo, mi sono divertito così tanto a festeggiare! Penso che mi abbiano affascinato un po'! 915 00:12:10,520 --> 00:12:14,290 Bartolomeo, sbrigati e portaci a Zou. 916 00:12:14,290 --> 00:12:16,990 Con chi credi di parlare? 917 00:12:16,990 --> 00:12:18,460 Contiamo su di te. 918 00:12:18,460 --> 00:12:21,220 Sì, sì! Lascia fare a noi! 919 00:12:21,220 --> 00:12:25,260 Giusto, voi tutti! Imposta la rotta per Zou, avanti a tutta velocità! 920 00:12:25,260 --> 00:12:27,300 Sì, sì! 921 00:12:27,300 --> 00:12:30,600 Mi chiedo se Sanji e gli altri siano mai riusciti a raggiungere l'isola sani e salvi? 922 00:12:30,600 --> 00:12:33,600 Nami era con loro, quindi sono sicuro che fossero a posto dal punto di vista della navigazione, 923 00:12:33,600 --> 00:12:36,400 ma la nave di Big Mom gli stavano alle calcagna... 924 00:12:36,400 --> 00:12:37,820 È preoccupante, davvero. 925 00:12:38,660 --> 00:12:40,580 Ehi, Rufy. 926 00:12:40,580 --> 00:12:43,110 Le nostre taglie sono aumentate! 927 00:12:43,200 --> 00:12:45,070 Eh, davvero?! 928 00:12:45,070 --> 00:12:48,220 Ah, non lo sapevi? 929 00:12:50,700 --> 00:12:54,580 Beh, ho i poster dei ricercati tutta la troupe nella mia stanza, quindi dopo di voi, per favore! 930 00:12:54,580 --> 00:12:55,590 Per favore! 931 00:12:55,590 --> 00:12:57,040 Va bene, vado! 932 00:12:57,040 --> 00:12:58,580 Ehi, Trafalgar. 933 00:12:58,580 --> 00:13:01,220 Il tuo l'ho già buttato via, ma la tua taglia è arrivata a cinquecento milioni. 934 00:13:01,220 --> 00:13:05,940 Oh, grazie. Non me ne potrebbe importare di meno. 935 00:13:07,980 --> 00:13:10,640 Rifatevi gli occhi con loro, se vuoi, per favore! 936 00:13:10,640 --> 00:13:12,100 Li hai incorniciati?! 937 00:13:12,100 --> 00:13:14,690 Gli autografi che mi hai fatto prima ci sono anche loro! 938 00:13:14,690 --> 00:13:18,730 Bene, allora cominciamo con Rufy-senpai di Cappello di Paglia! 939 00:13:14,900 --> 00:13:16,830 "Io" 940 00:13:14,900 --> 00:13:16,830 "A Bartolomeo" 941 00:13:14,900 --> 00:13:16,830 Kanji per "Spada" 942 00:13:14,900 --> 00:13:16,830 "Ai fratelli" 943 00:13:14,900 --> 00:13:16,830 "Nico Robin" nell'Hiragana 944 00:13:18,730 --> 00:13:22,120 La sua taglia: 500 milioni di pancia! 945 00:13:22,120 --> 00:13:26,030 500 milioni! Sì! 946 00:13:22,530 --> 00:13:26,030 Rufy "Cappello di Paglia". Taglia: 500.000.000 di Pancia 947 00:13:26,030 --> 00:13:30,090 Poi, il cacciatore di pirati Zoro-senpai! 948 00:13:30,090 --> 00:13:33,410 320 milioni di pancia! 949 00:13:32,620 --> 00:13:36,620 "Cacciatore di pirati" Zoro Taglia: 320.000.000 di Pancia 950 00:13:34,320 --> 00:13:36,620 Ehi, hai qualcosa da bere? 951 00:13:37,140 --> 00:13:39,940 Bambino Demone Nico Robin-senpai! 952 00:13:39,940 --> 00:13:43,040 130 milioni di pancia! 953 00:13:41,840 --> 00:13:45,840 "Bambino demone" Nico Robin Taglia: 130.000.000 di Pancia 954 00:13:43,040 --> 00:13:45,170 Oh, no. E' salito. 955 00:13:45,840 --> 00:13:50,430 Il cyborg, Franky-senpai! 94 milioni di pancia! 956 00:13:50,430 --> 00:13:51,820 Insomma così tanto! 957 00:13:50,430 --> 00:13:55,810 "Cyborg" Franky Taglia: 94.000.000 di Pancia 958 00:13:51,820 --> 00:13:55,810 Oltre a ciò, la foto è del generale Franky... 959 00:13:55,810 --> 00:13:59,690 Dio Usopp-senpai! 200 milioni di pancia! 960 00:13:59,690 --> 00:14:03,190 "Dio" Usopp Taglia: 200.000.000 di Pancia 961 00:14:00,420 --> 00:14:03,190 Sono smascherato e il prezzo è scandaloso! 962 00:14:03,190 --> 00:14:04,780 Sono un uomo segnato! 963 00:14:04,780 --> 00:14:06,200 Ma questo mi rende così felice! 964 00:14:06,200 --> 00:14:08,070 Eppure quella foto è orribile! 965 00:14:08,070 --> 00:14:13,760 Ehi, vaffanculo! Come hai fatto a ottenere una taglia così alta?! 966 00:14:13,760 --> 00:14:16,790 Anche il mio compagno di squadra sta cercando di uccidermi! 967 00:14:16,790 --> 00:14:21,340 Sono l'unico a meno di cento milioni! È così ingiusto! 968 00:14:21,340 --> 00:14:22,880 Aspetta, aspetta un secondo! Guarda più da vicino! 969 00:14:22,880 --> 00:14:24,420 Ci sono ancora Nami e gli altri! 970 00:14:24,420 --> 00:14:29,930 Gamba Nera Sanji-senpai, pancia da 177 milioni! 971 00:14:29,930 --> 00:14:33,680 Sanji "Gamba Nera". Taglia: 177.000.000 di Pancia 972 00:14:30,120 --> 00:14:33,680 Oh, il suo poster non è più uno schizzo! 973 00:14:33,680 --> 00:14:35,700 Tsk! È noioso. 974 00:14:35,700 --> 00:14:37,520 L'ultimo è stato più divertente. 975 00:14:39,730 --> 00:14:44,720 Cat Burglar Nami-senpai, pancia da 66 milioni! 976 00:14:43,770 --> 00:14:48,150 "Gatto ladro" Nami Taglia: 66.000.000 di Pancia 977 00:14:44,720 --> 00:14:48,150 Quando diavolo l'ha fatto? le hanno fatto di nuovo una foto?! 978 00:14:48,150 --> 00:14:51,380 Amante dello zucchero filato Chopper-senpai! 979 00:14:51,380 --> 00:14:53,200 Cento pancia! 980 00:14:53,200 --> 00:14:56,200 Tritatutto "Amante dello zucchero filato". Taglia: 100 Pancia 981 00:14:53,200 --> 00:14:56,200 Non ci sono parole questo lo tirerebbe su di morale. 982 00:14:56,200 --> 00:15:01,470 Il Re dell'Anima, Brook-senpai, pancia da 83 milioni! 983 00:15:00,960 --> 00:15:05,090 "Il Re dell'Anima" Brook Taglia: 83.000.000 di Pancia 984 00:15:01,470 --> 00:15:05,090 È come un poster per il suo concerto! 985 00:15:05,090 --> 00:15:10,820 "A parte le persone che si sono distinte e hanno dimostrato quanto potessero essere pericolose nel recente incidente, 986 00:15:10,820 --> 00:15:14,180 tutti sono aumentati di 50 milioni! 987 00:15:14,180 --> 00:15:16,960 Anche i nostri sono aumentati di 50 milioni. 988 00:15:16,960 --> 00:15:19,140 Ma... 989 00:15:19,140 --> 00:15:20,980 Guarda un attimo. 990 00:15:20,980 --> 00:15:24,740 La taglia sulla testa di Gamba Nera Sanji-senpai è aumentata di un importo strano, 991 00:15:24,740 --> 00:15:27,370 e cosa c'è scritto qui è ancora più strano. 992 00:15:27,370 --> 00:15:30,330 "Solo vivo"? 993 00:15:34,240 --> 00:15:35,700 È grandine! 994 00:15:35,700 --> 00:15:37,620 Sono grandi! Attento! 995 00:15:39,500 --> 00:15:42,470 – Eh?! – Ha fatto un buco nel ponte! 996 00:15:42,470 --> 00:15:45,340 Rufy-senpai e tutti quanti! Entra adesso! 997 00:15:45,340 --> 00:15:47,670 Di cosa stai parlando?! Ti aiuteremo! 998 00:15:47,670 --> 00:15:49,920 Da che parte dobbiamo voltarci?! 999 00:15:49,920 --> 00:15:52,840 Chi è il tuo navigatore?! Dateci indicazioni! 1000 00:15:52,840 --> 00:15:58,810 Oh, non abbiamo un navigatore dato che originariamente eravamo una banda di terra. 1001 00:15:59,850 --> 00:16:02,560 Che cosa?! Sei nel Nuovo Mondo, lo sai?! 1002 00:16:02,560 --> 00:16:05,620 Ciao, nonna? Sono io, Gambia! 1003 00:16:05,620 --> 00:16:09,700 Il fatto è che grandine enorme ha appena iniziato a caderci addosso. 1004 00:16:09,700 --> 00:16:13,690 Ogni volta che siamo nei guai, chiamiamo nonna nella nostra città natale. 1005 00:16:13,690 --> 00:16:17,030 Vedo! Quindi conosce il mare! 1006 00:16:17,030 --> 00:16:18,440 Ehi, ho capito! 1007 00:16:18,440 --> 00:16:21,710 Abbiamo delle gomme da masticare attaccato al ponte, giusto? 1008 00:16:21,710 --> 00:16:23,790 Sì, e non sapevamo cosa fare! 1009 00:16:23,790 --> 00:16:27,540 Avvolgi il chicco di grandine in un panno e raffredda la gomma per staccarla! 1010 00:16:27,540 --> 00:16:28,800 Bene! 1011 00:16:29,860 --> 00:16:32,340 È venuto via sorprendentemente facilmente! 1012 00:16:32,340 --> 00:16:35,180 Non abbiamo bisogno di quel tipo di saggezza adesso! 1013 00:16:35,180 --> 00:16:36,760 Ma... 1014 00:16:36,760 --> 00:16:38,310 Vedi! Sei stato colpito! 1015 00:16:38,310 --> 00:16:40,640 Metti dello zucchero sulla sua zolletta, dice! 1016 00:16:40,640 --> 00:16:42,940 Basta con la sua saggezza! 1017 00:16:42,940 --> 00:16:46,770 Oh no! Questa nave affonderà! Nami, aiutaci! 1018 00:16:46,770 --> 00:16:50,610 Avevamo così tante navi tra cui scegliere ma siamo saliti a bordo su quello sbagliato! 1019 00:16:50,610 --> 00:16:53,490 Immagino che dovremo affrontarlo da soli! 1020 00:16:53,490 --> 00:16:57,760 Se solo avessimo l'attrezzatura della Sunny! 1021 00:16:57,760 --> 00:16:59,410 È così vivace. 1022 00:17:00,560 --> 00:17:02,660 Perché non usi la barriera?! 1023 00:17:02,660 --> 00:17:06,150 Che cosa?! Ebbene, dice la nonna, 1024 00:17:06,150 --> 00:17:08,980 "Te ne pentirai se sfidi la natura!" 1025 00:17:08,980 --> 00:17:11,300 Se hai così paura, torna a terra! 1026 00:17:11,300 --> 00:17:12,920 Sono reali?! 1027 00:17:12,920 --> 00:17:16,540 Ragazzi! Abbiamo i Cappelli di Paglia che non temono nemmeno Dio 1028 00:17:16,540 --> 00:17:19,080 ed è come ricevere aiuto da mille persone! 1029 00:17:19,080 --> 00:17:21,890 Il nostro apprezzamento piove come grandine e pellet di neve! 1030 00:17:21,890 --> 00:17:25,640 Come va, ragazzi? sopravvissuto fino ad ora?! 1031 00:17:25,640 --> 00:17:27,350 Sono così felice! 1032 00:17:27,350 --> 00:17:29,650 Fate qualcosa anche voi, stupidi! 1033 00:17:31,020 --> 00:17:34,040 L'A.O. Pirati, già dei Pirati di Barbabianca, 1034 00:17:31,980 --> 00:17:36,990 Quartier Generale della Marina 1035 00:17:34,040 --> 00:17:35,070 sono stati spazzati via. 1036 00:17:35,070 --> 00:17:36,990 E' di nuovo quel ragazzo? 1037 00:17:36,990 --> 00:17:40,240 Sì, è il signore della guerra, Edward Weevil. 1038 00:17:40,240 --> 00:17:46,120 Kizaru (Borsalino) L'ammiraglio del quartier generale della Marina 1039 00:17:40,240 --> 00:17:43,350 Quanti capitani che hanno usato lavorare sotto Barbabianca... 1040 00:17:43,350 --> 00:17:46,120 ... sono stati abbattuti? 1041 00:17:46,120 --> 00:17:47,580 16 capitani, signore. 1042 00:17:49,330 --> 00:17:51,920 Come gli altri casi, anche questo sembra che siano esplosi 1043 00:17:51,920 --> 00:17:54,550 insieme alla città dopo una specie di argomento. 1044 00:17:54,550 --> 00:17:57,430 Le vittime sono circa 600. 1045 00:17:57,430 --> 00:18:01,890 Causa sempre molti danni collaterali. 1046 00:18:01,890 --> 00:18:05,760 Anche se è il signore della guerra, non possiamo semplicemente trascurarlo. 1047 00:18:05,760 --> 00:18:08,310 Cosa dovremmo fare? 1048 00:18:08,310 --> 00:18:12,690 Dice di essere Edward "Barbabianca". Il figlio biologico di Newgate 1049 00:18:12,690 --> 00:18:15,570 e questo lo rende speciale ma moltissimo la gente non ci compra... 1050 00:18:15,570 --> 00:18:22,530 Il muro si legge come "Giustizia poco chiara". 1051 00:18:15,570 --> 00:18:22,530 Beh, non importa a noi se è vero o no. 1052 00:18:22,530 --> 00:18:27,870 Chiunque sia suo padre, ha un valore sicuro. 1053 00:18:27,870 --> 00:18:32,560 Come pirata, è straordinariamente forte. 1054 00:18:33,210 --> 00:18:38,680 Più o meno come Barbabianca quando era giovane. 1055 00:18:38,680 --> 00:18:41,680 Questa è l'unica cosa che hanno in comune. 1056 00:18:41,680 --> 00:18:45,400 Una settimana dopo aver lasciato Dressrosa... 1057 00:18:45,400 --> 00:18:49,020 Oh, c'è troppa nebbia. Non riesco a vedere avanti. 1058 00:18:50,150 --> 00:18:52,520 Ragazzi, avete il mal di mare troppo spesso! 1059 00:18:52,520 --> 00:18:54,400 Come potete definirvi pirati?! 1060 00:18:54,400 --> 00:18:56,530 Gomma da masticare... Gomma da masticare... 1061 00:18:57,200 --> 00:19:01,070 Le cose miglioreranno un po', disse la nonna. 1062 00:19:01,070 --> 00:19:04,410 Oh, ecco perché c'è la gomma bloccato ovunque su questa nave! 1063 00:19:06,200 --> 00:19:07,660 Che rivolta! 1064 00:19:07,660 --> 00:19:12,830 Capo! Vedo qualcosa alle due! 1065 00:19:12,830 --> 00:19:15,860 Che cos'è?! 1066 00:19:15,860 --> 00:19:17,550 Nella fitta nebbia, 1067 00:19:17,550 --> 00:19:20,180 c'è una montagna o un mostro... 1068 00:19:20,180 --> 00:19:23,890 Spero che non ci sia nessun mostro può essere scambiato per una montagna! 1069 00:19:23,890 --> 00:19:27,600 Ma sembra che si stia muovendo lentamente... 1070 00:19:27,600 --> 00:19:30,690 Sei solo ubriaco, tu... 1071 00:19:30,690 --> 00:19:32,310 Se è una montagna che si muove, andiamo! 1072 00:19:32,310 --> 00:19:35,410 No, idiota! Comunque, cosa dobbiamo fare adesso 1073 00:19:35,410 --> 00:19:38,740 è uscire da questa nebbia labirinto il più presto possibile! 1074 00:19:38,740 --> 00:19:41,080 Altrimenti urteremo contro una barriera corallina e ci capovolgeremo! 1075 00:19:41,080 --> 00:19:42,630 Aspetta, Dio. 1076 00:19:43,240 --> 00:19:46,020 Mi hai chiamato "Dio"? Sono lusingato! 1077 00:19:46,020 --> 00:19:50,620 Sono un uomo da 200 milioni e sono lusingato! 1078 00:19:50,620 --> 00:19:55,250 Ne sono sicuro anche gli ammiragli della Marina sono a conoscenza di te adesso. 1079 00:19:57,250 --> 00:20:00,760 Aspetto. La Vivre Card lo è puntando verso quello. 1080 00:20:00,760 --> 00:20:04,340 Oh, hai ragione! Ciò significa che i tuoi amici sono lì! 1081 00:20:05,860 --> 00:20:09,890 Usopp, sembri malato. Vuoi anche tu una gomma da masticare? 1082 00:20:09,890 --> 00:20:13,520 Mi sono rifiutato di affrontare la realtà... 1083 00:20:14,440 --> 00:20:15,400 Ho sentito... 1084 00:20:15,400 --> 00:20:21,360 ... Zou blocca gli invasori con fitta nebbia e corrente avversa. 1085 00:20:21,360 --> 00:20:23,490 Ci sono anche venti contrari! 1086 00:20:23,490 --> 00:20:27,330 Ammira le vele! Lo remeremo in avanti! 1087 00:20:27,330 --> 00:20:29,960 Ruggero che... 1088 00:20:29,960 --> 00:20:32,660 Ehi! Non è così che rispondi! 1089 00:20:38,550 --> 00:20:41,130 È questa l'isola, Zou?! 1090 00:20:41,130 --> 00:20:43,320 No, è strano! 1091 00:20:43,320 --> 00:20:46,760 Questo non va bene! Corriamo! Giralo! 1092 00:20:46,760 --> 00:20:49,010 No, è questo. 1093 00:21:01,110 --> 00:21:05,740 Tra-ragazzo! Ma questo è uno zou (elefante)! 1094 00:21:08,260 --> 00:21:11,490 Sì, Zou è il nome di un posto 1095 00:21:11,490 --> 00:21:13,500 che fiorisce sul retro di un enorme elefante. 1096 00:21:13,500 --> 00:21:16,080 Che cosa?! È vivo? 1097 00:21:16,080 --> 00:21:20,340 Continua a muoversi, quindi non lo farà mai essere nella stessa posizione. 1098 00:21:20,340 --> 00:21:21,920 È un'isola fantasma. 1099 00:21:21,920 --> 00:21:25,380 In realtà non è un'isola quindi Log Poses non ti porterà qui. 1100 00:21:26,080 --> 00:21:28,680 Neanche io sono mai stato qui prima. 1101 00:21:30,100 --> 00:21:32,340 Ci sta voltando le spalle. 1102 00:21:32,340 --> 00:21:35,940 Ciò significa Piede Nero e gli altri saresti potuto arrivare molto prima. 1103 00:21:35,940 --> 00:21:40,040 Quindi stavamo inseguendo un elefante che se ne stava andando. 1104 00:21:40,040 --> 00:21:43,110 Sì. Preparati a sbarcare. 1105 00:21:43,110 --> 00:21:45,530 Puoi darci del cibo? 1106 00:21:45,530 --> 00:21:46,990 Per te?! 1107 00:21:46,990 --> 00:21:49,700 Puoi dare del cibo a Cappello di Paglia? 1108 00:21:49,700 --> 00:21:52,410 Porta tutto nella dispensa! 1109 00:21:52,410 --> 00:21:54,320 Quindi questo è Zou! 1110 00:21:54,320 --> 00:21:58,210 Ci sono cose così insolite cose fuori dal nostro paese! 1111 00:22:00,500 --> 00:22:03,300 Mi chiedo se Momonosuke stia bene. 1112 00:22:03,300 --> 00:22:06,880 EHI! Ho sentito che esiste un tribù che odia gli esseri umani. 1113 00:22:06,880 --> 00:22:09,540 Sì, è la tribù dei visoni. 1114 00:22:09,540 --> 00:22:12,880 Tengono a bada gli umani e la gente dice la storia del loro paese 1115 00:22:12,880 --> 00:22:14,890 risale a quasi mille anni fa. 1116 00:22:14,890 --> 00:22:18,650 Millennio?! In groppa all'elefante?! 1117 00:22:21,140 --> 00:22:26,150 Ciò significa che l'elefante ha vivo da mille anni?! 1118 00:22:31,080 --> 00:22:32,540 OH? Quello è... 1119 00:22:32,540 --> 00:22:35,750 Cosa?! D-D-Non dirmi che è... 1120 00:22:41,500 --> 00:22:43,420 Il Sole! 1121 00:22:54,460 --> 00:22:55,810 Stai zitto! 1122 00:22:56,140 --> 00:22:57,850 Quindi è... 1123 00:22:59,730 --> 00:23:02,270 Quello è... 1124 00:23:02,270 --> 00:23:07,110 ...la grande nave che trasporta i corpi sacri dei Cappelli di Paglia! 1125 00:23:07,110 --> 00:23:13,240 I Mille Sunny-senpai! Mi sento fortunato! Mi sento fortunato! 1126 00:23:13,240 --> 00:23:15,260 Mi sento fortunato! 1127 00:23:15,260 --> 00:23:16,370 Non adorarlo! 1128 00:23:16,370 --> 00:23:20,080 Bene! Quindi sono sicuramente arrivati ​​a Zou. 1129 00:23:20,080 --> 00:23:23,590 Immagino che siano scappati da Big Mom bene. 1130 00:23:23,590 --> 00:23:25,960 Non ci sono danni importanti. 1131 00:23:25,960 --> 00:23:28,360 EHI! Sanji! 1132 00:23:28,360 --> 00:23:33,080 Nami! Chopper! Ruscello! Momo! 1133 00:23:33,080 --> 00:23:36,390 E... come si chiamava il tizio del gas? 1134 00:23:36,390 --> 00:23:38,980 Tutti voi Senpai, sbrigati e attraversa... 1135 00:23:38,980 --> 00:23:39,850 Ah? 1136 00:23:39,850 --> 00:23:41,480 Dove sono andati? 1137 00:23:41,480 --> 00:23:44,230 OH! Stanno già attraversando! 1138 00:23:44,230 --> 00:23:45,980 Rufy! Hai visto gli altri? 1139 00:23:46,800 --> 00:23:47,940 Sembra che non siano qui. 1140 00:23:47,940 --> 00:23:49,650 Che cosa?! 1141 00:23:49,650 --> 00:23:51,910 Immagino che siano tutti approdati. 1142 00:23:51,910 --> 00:23:53,840 Sì! Raggiungiamoli rapidamente! 1143 00:23:53,840 --> 00:23:56,330 Verrai con noi! 1144 00:23:56,330 --> 00:23:58,500 C'è qualcos'altro di cui hai bisogno? 1145 00:23:58,500 --> 00:24:00,460 Vorrei poterli seguire 1146 00:24:00,460 --> 00:24:02,520 e vedere tutte le stelle di Cappello di Paglia 1147 00:24:02,520 --> 00:24:05,630 dai miei sogni anche solo per un po', ma... 1148 00:24:05,630 --> 00:24:09,960 ... Non voglio intralciarmi le avventure di quegli dei! 1149 00:24:09,960 --> 00:24:14,340 Il nostro barometro della felicità è già a tutto gas! 1150 00:24:14,780 --> 00:24:16,980 La prossima volta che ti vedremo, 1151 00:24:16,980 --> 00:24:21,820 avremo tutti capacità che sono degni di essere chiamati 1152 00:24:21,820 --> 00:24:24,350 subordinati dei Cappelli di Paglia. 1153 00:24:24,560 --> 00:24:28,690 Quindi, se possiamo aiutarti in quel momento, 1154 00:24:28,690 --> 00:24:32,610 vogliamo le Gocce Divine degli altri quattro senpai! 1155 00:24:28,730 --> 00:24:32,610 Le Gocce Divine (Autografi) 1156 00:24:32,610 --> 00:24:38,240 Sarà un vero piacere se possiamo averli! 1157 00:24:38,240 --> 00:24:40,640 – Quello è un lombrico? – È un serpente, vero? 1158 00:24:40,640 --> 00:24:43,370 Ha le gambe quindi è una lucertola. 1159 00:24:43,370 --> 00:24:46,750 Mi stanno ignorando totalmente! Disprezzo totale! 1160 00:24:46,750 --> 00:24:50,300 Ma sono felice anche di questo! 1161 00:24:50,300 --> 00:24:51,880 Così felice! 1162 00:24:54,810 --> 00:24:58,390 Ok, è finito! 1163 00:24:59,580 --> 00:25:03,230 - Cos'è questo? – Penso ancora che sia un serpente. 1164 00:25:03,230 --> 00:25:06,350 S-quello è un serpente? 1165 00:25:11,160 --> 00:25:13,340 Appare, Drago Nascente! 1166 00:25:13,340 --> 00:25:14,200 Drago?! 1167 00:25:24,220 --> 00:25:26,250 Cos'è questo?! 1168 00:25:38,390 --> 00:25:39,550 Freddo! 1169 00:25:46,200 --> 00:25:51,440 Drago... 1170 00:25:51,440 --> 00:25:56,000 D-Drago... 1171 00:25:56,000 --> 00:25:59,240 È apparsa una specie di creatura patetica! 1172 00:26:00,280 --> 00:26:03,580 – Perché hai...? – Come si suol dire, occhio per occhio. 1173 00:26:04,320 --> 00:26:05,750 È carino... 1174 00:26:12,080 --> 00:26:16,300 Va bene, tutti, aggrappatevi alla sua schiena! Si arrampicherà! 1175 00:26:16,300 --> 00:26:17,760 Non volerà?! 1176 00:26:18,700 --> 00:26:20,890 Va bene! Andiamo! 1177 00:26:29,300 --> 00:26:31,460 Bene! Continua così, Drago! 1178 00:26:31,460 --> 00:26:33,530 Quanti chilometri mancano?! 1179 00:26:33,530 --> 00:26:35,840 Non vedo fine lassù! 1180 00:26:35,840 --> 00:26:37,360 Sei sicuro che esista un paese?! 1181 00:26:37,360 --> 00:26:38,910 Non preoccuparti. 1182 00:26:38,910 --> 00:26:41,030 La Vivre Card è rivolta verso l'alto. 1183 00:26:41,030 --> 00:26:44,450 Oh, va bene. Drago! Puoi farlo! 1184 00:26:49,580 --> 00:26:54,710 Ciao Lome-o e tutti! Grazie per averci portato qui! 1185 00:26:54,710 --> 00:26:58,800 D-Ha appena chiamato il mio nome?! 1186 00:26:58,800 --> 00:27:02,100 H-Ha chiamato il mio nome per la prima volta! 1187 00:27:03,600 --> 00:27:05,810 Sono felice per te, capo! 1188 00:27:05,810 --> 00:27:10,440 S-Anche tu! Grazie mille! 1189 00:27:10,440 --> 00:27:13,610 Per favore, fai attenzione al tuo viaggio! 1190 00:27:13,610 --> 00:27:17,070 Anche tu! Ci vediamo! 1191 00:27:18,220 --> 00:27:21,700 Rufy-senpai! Occuparsi! 1192 00:27:23,580 --> 00:27:30,080 Così il partito continua a salire la cima dell'Isola Fantasma, Zou. 1193 00:27:42,340 --> 00:27:47,350 Quartier Generale dell'Esercito Rivoluzionario Baltigo. Linea Grande 1194 00:27:43,040 --> 00:27:44,430 Drago-san! 1195 00:27:44,430 --> 00:27:47,350 Gli eserciti ribelli stanno vincendo in tutto il mondo! 1196 00:27:47,470 --> 00:27:53,610 Monkey D. Drago Il Comandante Generale dell'Esercito Rivoluzionario 1197 00:27:47,720 --> 00:27:52,020 La caduta della famiglia Donquixote ha avuto un impatto enorme. 1198 00:27:53,020 --> 00:27:57,360 Sono così numerosi i paesi coinvolti nel traffico di armi. 1199 00:27:57,900 --> 00:27:59,840 La situazione bellica è in miglioramento. 1200 00:27:59,840 --> 00:28:03,320 Ma digli di non esserlo anche tu entusiasti della loro vittoria. 1201 00:28:03,320 --> 00:28:05,960 Il governo mondiale non lo farà siediti semplicemente in silenzio. 1202 00:28:05,960 --> 00:28:08,720 Cipher Pol lo è stato rafforzato negli ultimi anni. 1203 00:28:08,720 --> 00:28:10,840 Quindi digli di fare molta attenzione. 1204 00:28:10,840 --> 00:28:11,460 Sì, signore! 1205 00:28:14,260 --> 00:28:15,750 Drago-san. 1206 00:28:17,180 --> 00:28:19,710 Dicono di aver trovato a minerale speciale nelle armi 1207 00:28:19,710 --> 00:28:22,130 abbiamo riportato da Dressrosa. 1208 00:28:22,130 --> 00:28:23,890 Un minerale? 1209 00:28:24,550 --> 00:28:26,600 Conosci il Minerale di ferro ubriaco? 1210 00:28:26,600 --> 00:28:30,420 È abbastanza raro e solo pochi paesi possono estrarlo, 1211 00:28:30,420 --> 00:28:34,150 quindi potrebbero essere in grado di capire dove venivano effettivamente fabbricate le armi. 1212 00:28:34,150 --> 00:28:36,520 Oh, questa è una buona notizia. 1213 00:28:36,520 --> 00:28:37,440 SÌ. 1214 00:28:38,680 --> 00:28:41,610 Hai riportato indietro la nostra gente che è scomparso anche a Dressrosa. 1215 00:28:41,610 --> 00:28:43,400 Te la stai cavando straordinariamente bene. 1216 00:28:44,180 --> 00:28:47,160 Per favore! Non potevo farlo senza Sabo-kun e Rufy-kun! 1217 00:28:47,160 --> 00:28:49,620 Come stava Robin? 1218 00:28:49,620 --> 00:28:53,410 Ho sentito che è stata catturata a Sabaody, ma questo era completamente falso. 1219 00:28:53,410 --> 00:28:56,290 Sì, lo era! Era totalmente piena di vita! 1220 00:28:56,290 --> 00:28:57,580 Quasi come... 1221 00:28:57,580 --> 00:28:59,800 Non me lo chiederai? riguardo Rufy-kun? 1222 00:28:59,800 --> 00:29:03,280 Bene, ne ho avuto più che abbastanza. 1223 00:29:03,280 --> 00:29:06,720 Oh, scommetto che Sabo-kun ti ha detto molto. 1224 00:29:07,560 --> 00:29:09,720 Comunque, Koala. 1225 00:29:09,720 --> 00:29:10,640 SÌ. 1226 00:29:10,640 --> 00:29:13,310 Abbiamo bisogno del loro aiuto. 1227 00:29:13,980 --> 00:29:15,270 Loro? 1228 00:29:16,880 --> 00:29:21,230 Convoca tutti i leader del Rivoluzionario Esercito da tutto il mondo! 1229 00:29:21,230 --> 00:29:22,360 Va bene. 1230 00:29:22,360 --> 00:29:27,030 Che cosa?! Vuoi davvero convocare? ancora tutte quelle grandi personalità?! 1231 00:29:27,160 --> 00:29:32,040 Un mare da qualche parte nel Nuovo Mondo 1232 00:29:37,200 --> 00:29:39,130 Anello, anello, anello... Anello, anello, anello... 1233 00:29:39,130 --> 00:29:40,960 Anello, anello, anello... Anello, anello, anello... 1234 00:29:40,960 --> 00:29:42,840 Suona, suona, suona... Clank. 1235 00:29:42,840 --> 00:29:44,470 Questo è Lafitte. 1236 00:29:44,470 --> 00:29:47,680 Questo... sollecita. 1237 00:29:50,000 --> 00:29:51,510 Sono io! 1238 00:29:51,510 --> 00:29:53,180 Burgess! Sei tu! 1239 00:29:52,850 --> 00:29:58,860 "Lo Sceriffo Demone" Lafitte Il Capitano della Quinta Nave di L'Imperatore - Il gruppo di pirati di Barbanera 1240 00:29:53,180 --> 00:29:56,140 Siamo andati a prenderti a Dressrosa, ma non c'eri. 1241 00:29:56,140 --> 00:29:58,060 Sì, mi dispiace. 1242 00:29:58,860 --> 00:30:02,980 Non sono riuscito a stabilire un contatto da quando lo ero inconscio quasi tutto il tempo. 1243 00:30:02,980 --> 00:30:08,780 Shiliew della pioggia Il Capitano della Seconda Nave di L'Imperatore - Il gruppo di pirati di Barbanera 1244 00:30:04,840 --> 00:30:07,910 Oh, quel figlio di pistola era vivo. 1245 00:30:08,780 --> 00:30:11,240 Dove sei stato? 1246 00:30:11,240 --> 00:30:12,740 Dove sei ora? 1247 00:30:12,740 --> 00:30:16,500 È tutto bianco... 1248 00:30:16,500 --> 00:30:18,750 È un'isola bianca come la neve. 1249 00:30:19,210 --> 00:30:23,760 Mi sono intrufolato sulla nave di qualcuno. 1250 00:30:25,590 --> 00:30:28,220 Ditelo al Capitano Teach! 1251 00:30:28,220 --> 00:30:32,140 Se invadiamo qui adesso, possiamo farlo ottieni una quantità enorme di armi! 1252 00:30:32,140 --> 00:30:33,890 E' il Commodoro Teach. 1253 00:30:33,890 --> 00:30:35,340 Quante volte devo dirtelo? 1254 00:30:35,340 --> 00:30:40,380 Assicurati di portare anche Doc Q! Sono ferito a morte! 1255 00:30:40,380 --> 00:30:43,690 Burgess! Raccontacelo già! Dove sei? 1256 00:30:43,690 --> 00:30:46,440 Non conosco il nome dell'isola. 1257 00:30:46,440 --> 00:30:49,160 È un posto totalmente inesplorato. 1258 00:30:49,160 --> 00:30:52,490 Segui la mia Vivre Card e vieni qui! 1259 00:30:53,160 --> 00:30:59,120 Anche Dragon e l'odioso Sabo sono qui! 1260 00:31:01,200 --> 00:31:03,320 L'ho trovato! 1261 00:31:03,320 --> 00:31:07,090 E' dell'Esercito Rivoluzionario quartier generale! 1262 00:31:24,230 --> 00:31:28,190 Un'isola da qualche parte 1263 00:31:24,230 --> 00:31:28,780 Sono tutti così stupidi e ridicoli! 1264 00:31:28,780 --> 00:31:33,570 Dicono tutti la stessa cosa! 1265 00:31:34,580 --> 00:31:40,290 Cioè i membri dei Pirati di Barbabianca sono gli unici figli di Barbabianca! 1266 00:31:41,250 --> 00:31:48,760 Edward Weevil – Un signore della guerra L'autoproclamato "Barbabianca Jr." (Precedente taglia: 480 milioni di pancia) 1267 00:31:41,250 --> 00:31:43,750 Mamma! Mamma! 1268 00:31:43,750 --> 00:31:46,620 Sono il figlio di Barbabianca, vero?! 1269 00:31:46,620 --> 00:31:48,760 Anche la mia barba è bianca! 1270 00:31:48,760 --> 00:31:50,400 Esatto, caro! 1271 00:31:50,400 --> 00:31:54,220 I pirati di Barbabianca lo erano solo una famiglia finta. 1272 00:31:54,220 --> 00:32:00,420 Sei l'unico figlio biologico di il pirata più forte del mondo, Barbabianca! 1273 00:32:00,420 --> 00:32:01,890 Uh-eh! Uh-eh! 1274 00:32:01,890 --> 00:32:04,770 E io... 1275 00:32:04,980 --> 00:32:09,240 La signorina Bakkin - La madre di Weevil Autoproclamato "Amante di Barbabianca" 1276 00:32:05,480 --> 00:32:08,360 ...la donna che Barbabianca amava! 1277 00:32:13,460 --> 00:32:16,620 Quindi tieni la testa alta, tesoro mio! 1278 00:32:16,620 --> 00:32:18,740 Mi stai facendo male, mamma! 1279 00:32:18,740 --> 00:32:21,960 – Guarda questo! - Che cosa? Quello è uno specchio? 1280 00:32:21,960 --> 00:32:24,880 No, è una foto di Barbabianca! 1281 00:32:24,880 --> 00:32:27,800 Oh, pensavo che fosse uno specchio. 1282 00:32:27,800 --> 00:32:30,880 Gli somigli così tanto, ecco assolutamente non sei suo figlio! 1283 00:32:30,880 --> 00:32:32,760 Come puoi essere così sciocco?! 1284 00:32:32,760 --> 00:32:36,050 Oh, scusa, mamma! 1285 00:32:37,600 --> 00:32:40,560 Ma ti perdono. 1286 00:32:41,100 --> 00:32:44,270 Perché ti amo! 1287 00:32:44,270 --> 00:32:46,310 Mamma! 1288 00:32:46,310 --> 00:32:50,440 Ora andiamo! Di' quello che devi fare! 1289 00:32:50,440 --> 00:32:53,500 Uhm... 1290 00:32:53,500 --> 00:32:54,570 Ho dimenticato. 1291 00:32:54,570 --> 00:33:00,340 Trova i resti dei pirati di Barbabianca come Marco la Fenice! 1292 00:33:00,340 --> 00:33:03,040 E ottieni qualcosa in cambio! 1293 00:33:03,040 --> 00:33:07,100 Tuo padre Newgate deve essere andato via dietro una grande fortuna 1294 00:33:07,100 --> 00:33:11,260 e tu sei il vero erede visto che sei suo figlio biologico! 1295 00:33:11,260 --> 00:33:13,930 Oh, capisco, capisco. 1296 00:33:23,560 --> 00:33:27,560 O si! Ma quello che veramente quello che voglio fare è vendicarmi! 1297 00:33:27,560 --> 00:33:30,900 Voglio vendicarmi Barbanera per aver ucciso papà! 1298 00:33:30,900 --> 00:33:33,820 Lo ucciderò! 1299 00:33:33,820 --> 00:33:37,110 Non lo perdonerò a nessun prezzo! 1300 00:33:37,110 --> 00:33:40,000 Sciocco ragazzo! Qual è il che senso ha vendicarsi? 1301 00:33:40,000 --> 00:33:42,750 Non puoi guadagnare nemmeno una bacca! 1302 00:33:42,750 --> 00:33:46,330 Vogliamo soldi! Devi ereditare la sua fortuna! 1303 00:33:48,800 --> 00:33:50,800 Hai ragione, mamma! 1304 00:33:55,260 --> 00:33:57,430 Che succede, mamma? 1305 00:33:57,430 --> 00:34:00,010 Do Flamingo è stato sconfitto. 1306 00:34:03,220 --> 00:34:06,690 È di nuovo lui! Il nipote di Garp! 1307 00:34:06,690 --> 00:34:10,730 Dicono che Marco e gli altri ci abbiano provato per proteggerlo nella Guerra della Paramount. 1308 00:34:10,730 --> 00:34:13,380 Allora forse sa qualcosa di Marco. 1309 00:34:13,380 --> 00:34:15,150 Dovremmo andare a picchiarlo? 1310 00:34:25,000 --> 00:34:30,040 "Città dei Buggy" Isola di False Brovado, Nuovo Mondo 1311 00:34:30,040 --> 00:34:34,500 Anello, anello, anello... Anello, anello, anello... 1312 00:34:34,500 --> 00:34:36,970 – Direttore Buggy! – Cosa vuoi?! 1313 00:34:36,970 --> 00:34:40,220 Continuiamo a ricevere ordini e le Lumache non smettono di suonare! 1314 00:34:41,500 --> 00:34:43,180 Bene, bene! 1315 00:34:43,180 --> 00:34:46,520 Dal momento che non possono procurarsi armi da Doflamingo adesso, 1316 00:34:46,520 --> 00:34:49,520 si sono rivolti a mercenari pirati e stiamo ricevendo una marea di chiamate! 1317 00:34:49,520 --> 00:34:52,360 Regniamo sovrani sul mercato militare! 1318 00:34:55,580 --> 00:34:57,570 Hai sentito?! 1319 00:35:01,120 --> 00:35:02,530 Ehi, ragazzi! 1320 00:35:02,920 --> 00:35:04,660 Chi finisce di mangiare, 1321 00:35:04,660 --> 00:35:08,210 vai sui campi di battaglia e scappa selvaggio e riporta indietro il bottino! 1322 00:35:11,040 --> 00:35:14,800 La tua pirateria è legittima sotto il nome di... 1323 00:35:11,080 --> 00:35:15,500 Buggy lo "Star Clown" - Un signore della guerra/pirata Il direttore della consegna di Buggy 1324 00:35:14,800 --> 00:35:19,050 ...il signore della guerra – Buggy il "Pagliaccio Stellare"-sama! 1325 00:35:22,010 --> 00:35:27,730 La consegna di Buggy – Un'agenzia mercenaria pirata 1326 00:35:22,010 --> 00:35:27,770 Buggy! Buggy! Buggy! Buggy! Buggy! 1327 00:35:29,310 --> 00:35:31,400 Oh sì, direttore Buggy! 1328 00:35:31,960 --> 00:35:36,280 Ho dimenticato di dirti che abbiamo ricevuto una chiamata il mercenario di classe S, Hajrudin, 1329 00:35:36,280 --> 00:35:37,990 e ha detto che vuole smettere. 1330 00:35:37,990 --> 00:35:38,940 Che cosa? 1331 00:35:38,940 --> 00:35:43,480 Beh, è ​​solo un Gigante, lascialo andare. Ne abbiamo altri quattro. 1332 00:35:43,480 --> 00:35:44,740 Voglio dire, tutti e cinque lo vogliono. 1333 00:35:44,740 --> 00:35:47,720 Che cosa?! Sono i nostri maggiori guadagni! 1334 00:35:47,720 --> 00:35:51,000 E siamo così occupati adesso! Voglio sapere perché! 1335 00:35:51,000 --> 00:35:52,880 No, non vuoi sentirlo... 1336 00:35:52,880 --> 00:35:54,900 Dillo! 1337 00:35:54,900 --> 00:35:57,590 Ditelo!! 1338 00:36:15,560 --> 00:36:17,440 Non riesco ancora a vedere la parte superiore. 1339 00:36:17,440 --> 00:36:19,920 Mi chiedo come Sanji e gli altri sono saliti su questo. 1340 00:36:19,920 --> 00:36:21,990 Sono davvero lassù? 1341 00:36:49,180 --> 00:36:52,060 La "cosa" che Rufy e il resto sta cavalcando 1342 00:36:52,060 --> 00:36:56,310 attualmente salendo a sinistra zampa posteriore dell'elefante gigante. 1343 00:37:04,410 --> 00:37:06,450 È così alto! Ho paura! 1344 00:37:06,450 --> 00:37:09,160 Le mie braccia sono esauste! È troppo! 1345 00:37:09,160 --> 00:37:12,410 Non dire così, Usopp. Sta dando tutto quello che ha. 1346 00:37:16,080 --> 00:37:17,460 Così carino... 1347 00:37:17,460 --> 00:37:19,040 Kin'emon, Kanjuro. 1348 00:37:19,040 --> 00:37:21,840 A pensarci bene, perché vuoi andare a Zou? 1349 00:37:21,840 --> 00:37:24,300 O si. 1350 00:37:24,300 --> 00:37:28,430 Vi dobbiamo molto, gente quindi prima o poi dovremo dirvi tutto. 1351 00:37:28,430 --> 00:37:31,220 Ma prima dobbiamo sentirci al sicuro. 1352 00:37:31,220 --> 00:37:35,600 Mm-hm. Zou è sempre stata la nostra destinazione da quando ha lasciato la Terra di Wano. 1353 00:37:35,600 --> 00:37:37,860 Vogliamo vedere se Momonosuke sta bene 1354 00:37:37,860 --> 00:37:41,230 e se un altro amico noi furono separati dal mare, 1355 00:37:41,230 --> 00:37:46,820 Raizo, un ninja, è arrivato qui sano e salvo. 1356 00:37:46,820 --> 00:37:49,660 – Un ninja?! – È un ninja?! 1357 00:37:49,660 --> 00:37:50,700 Cosa... 1358 00:37:50,700 --> 00:37:53,450 Un ninja... voglio incontrarlo! 1359 00:37:53,450 --> 00:37:55,750 Etetetetete... 1360 00:37:55,750 --> 00:37:58,540 Rufy! Cercare! Qualcosa ci sta cadendo addosso! 1361 00:37:59,460 --> 00:38:01,600 Etetetetete... 1362 00:38:01,600 --> 00:38:03,960 Cos'è quello?! 1363 00:38:03,950 --> 00:38:09,700 Modifica: Feeso, Galassia 9000, Simone Tempi: Halee Garanzia di qualità: Grug, Signor Rufy, Pepperjack Colonna sonora: Halee Grafica: Datenshi Traduzione: Crunchyroll Yibis (Apertura)